Kumpisal

Kung ang katotohanan ay balaraw na iluluwal ng bibig, masasalo ba ng dibdib ang maiiwang sugat o kamatayan? Paano sasagapin ng makikinig ang kaniyang pagwawakas? Naisip niya ang gayon, isang gabi habang umiinom sa paboritong tambayan, at umiingay ang paligid sa mga espiritu ng libog at lason, at wala ang paraluman sa langit o bulsa [...]

Dominyo ng Jejemon

Sirkulo ng mga Jejemon ang pinag-iinitan ngayon ng mga awtoridad, at kabilang na rito ang Kagawaran ng Edukasyon. Portmanteau, o pinagsanib na mga salita ang “jejemon.” Mauugat ito sa “jeje-” (na katumbas ng mahinang pagtawa at binibigkas sa Espanyol na “hehe,” gaya ng Espanyol na “jefe” na “hepe” sa Filipino) at “-mon” na mula sa [...]

Ang Hilig ng mga Lalaki

Salin ng tulang “What Men Want” ni Laura McCullough Salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANG HILIG NG MGA LALAKI Hindi naman ito misteryo. Tsupain lamang. Kausapin ang sinumang lalaki na maluwag magkukuwento sa iyo ng mga usapang barako, at aamin siya. Kainin. Tsupain siya. Makipaghuntahan sa aling pangkat ng babae at kukumpirmahin nila [...]

Ang pagsusulat ay pakikinig sa iyong sarili ni Sjón

Tulang tuluyan ni Sjón (Sigurjón Birgir Sigurdsson) mula sa Iceland Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo, batay sa saling Ingles ni Bernard Scudder ANG PAGSUSULAT AY PAKIKINIG SA IYONG SARILI Narinig ko minsang nag-uusap ang dalawang lalaki. Pula ang balbas ng isa at may buhok na abot-tuhod, samantalang ang isa pa’y kabaligtaran. Ang [...]

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers