Salin ng tulang “Zima” ni Miroslav Válek mula sa wikang Slovak. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. TAGLAMIG Lahat ay malinis at maputi kapag taglamig. May niyebe at kaputian sa paligid, hanggang ito’y magpakirot. Sinusuyod ng taglamig ang saluysoy ng tinig nito. Hinahagupit nang matalas ng bagyo ang mga punò, at sa kalooban [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: dugo,halaw,kaputian,kulay,niyebe,panahon,puti,salin,taglamig,tinig,tula,yelo | Mag-iwan ng Puna »
salin ng mga tula ni Anna Akhmatova, at batay sa saling Ingles ni Daniel Weissbort salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo PAG-IBIG Nakaikid ito, katulad ng ahas, Sa taglay kong puso’t may angking orasyon Kundi bumubulong nang kung ilang hapon— Parang kalapati sa bintanang bukás. Sa ningning ng yelong kusang namumuo, Paghimbing ng [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ahas,halaw,ideolohiya,orasyon,Pag-ibig,pagmamahal,pananalig,Ruso,salin,tinig,tula | Mag-iwan ng Puna »
Pinakamahirap, sa aking palagay, ang yugto ng rebisyon ng tula sa buong proseso ng pagsulat ng tula; gayunman ay hindi yaon nabibigyan ng malalim na pag-aaral, lalo sa mga kursong malikhaing pagsulat. Kung minsan, ang rebisyon ay ipinupukol na lamang ng makata sa editor at tapos na ang lahat. Inaakala naman ng ibang manunulat na [...]
Filed under: Kritika,tula | Minarkahan: balangkas,himig,Kritika,Makatang Filipino,musika,rebisyon ng tula,talinghaga,tinig,tula,Tulang Filipino | 3 Puna »
 | Roberto Añonuevo on Ang Sining ng Anlowagi |
 | dodong on Ang Sining ng Anlowagi |
 | Eugene Carmelo Pedro on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Eugene Carmelo C. Pe… on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on Ortograpiya ng Modernong … |
 | himantayon2 on Ortograpiya ng Modernong … |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Mga salawikain na tinipon ni I… |
