Wakas ng Prusisyon

Ipinaskil noong 04/09/2012 ni Roberto Añonuevo

“Mahaba man ang prusisyon, sa simbahan din ang tuloy,” ang sinaunang kawikaang tumutukoy sa panahon ng paglalakbay na nagwawakas sa iisang lugar. Ang lugar ay maaaring pisikal na lunan, bagaman maaari ding tumukoy sa matalinghagang dimensiyon na ang realidad at guniguni ay nagsasanib sa kung anong paraan. Malimit na ikinakabit ang nabanggit na kawikaan sa [...]

Filed under: retrato | Minarkahan: ,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Sulat ng Dayaray, ni Noshi Gillani

Ipinaskil noong 10/06/2010 ni Roberto Añonuevo

mga tula sa wikang Urdu ni Noshi Gillani. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. SULAT NG DAYARAY Ngayong natuto ang dayaray na sumulat, Maisusulat nito ang taglagas bilang tagsibol Upang itumbas ang tagsibol na paghihintay. Ngayong ang dayaray ay natutong sumulat, Maisasalin nitong sumpa ang paglalagalag At sumpain ang matatapat sa matwid na [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Paglilitis

Ipinaskil noong 05/24/2010 ni Roberto Añonuevo

PAGLILITIS Lumakad siya sa hardin ng mga patalim; umulan ng mga sibat at lason sa kung anong dahilan. At siya’y nagpatuloy, at hinarap ang kamatayan. Naligalig ang daigdig, ngunit siya’y nanatiling walang tinag, at higit na nanariwa, gaya ng ilahas na dapo na yumayapos sa sanga ng huklubang mabúlo. Tulang tuluyan ni Roberto T. Añonuevo. [...]

Filed under: Tulang Tuluyan,Uncategorized | Minarkahan: ,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Dalawang Parabula ni Kahlil Gibran

Ipinaskil noong 03/27/2010 ni Roberto Añonuevo

Parabula at tulang tuluyan ni Kahlil Gibran Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANG BALYÁN Sinabi ko minsan sa balyán, “Pagod ka na marahil sa katatayo sa malungkot na bukiring ito.” At sumagot siya, “Malalim at tumatagal ang tuwa ng pangangalaga, at hindi ako kailanman napagal.” Sumabat ako, makaraan ang isang minutong pag-iisip, [...]

Filed under: halaw,parabula,salin,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,,,, | 1 Puna »

Ang Pag-ibig, ayon kay Paramahansa Yogananda

Ipinaskil noong 02/05/2010 ni Roberto Añonuevo

salin ng tula ni Paramahansa Yogananda salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANO ANG PAG-IBIG Ang pag-ibig ay halimuyak ng sumupling na lotus. Ito ang tahimik na koro ng mga talulot Na umaawit ng armonya ng taglamig na pantay Ang kariktan. Ito ang awit ng kaluluwa, na humihimig sa Diyos. Ito ang balanseng ritmo [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Dalawang Tula ni Anna Akhmatova

Ipinaskil noong 02/03/2010 ni Roberto Añonuevo

salin ng mga tula ni Anna Akhmatova, at batay sa saling Ingles ni Daniel Weissbort salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo PAG-IBIG Nakaikid ito, katulad ng ahas, Sa taglay kong puso’t may angking orasyon Kundi bumubulong nang kung ilang hapon— Parang kalapati sa bintanang bukás. Sa ningning ng yelong kusang namumuo, Paghimbing ng [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Santa Rosalia

Ipinaskil noong 01/26/2010 ni Roberto Añonuevo

Nakahimlay sa matarik na yungib ang pag-ibig, at ang pag-ibig na ito ang aking tagapagligtas. Naulinig iyon ng babaeng maysakit, at napasigaw ng Hesus ko! ngunit inakala marahil na bungang-isip sa mga gabi ng deliryo. Mauulinig muli iyon ng mangangaso isang araw, at hahanapin nito ang kakatwang tinig na iniluluwal ng bunganga ng bundok. Hahalimuyak [...]

Filed under: Tulang Filipino,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,,,,,, | 1 Puna »

Pit Senyor!

Ipinaskil noong 01/17/2010 ni Roberto Añonuevo

Himala ang inaasahan namin sa iyong hulagway, at pahiwatig ng kaligtasan mula sa sumasayaw na apoy. Gumagaan ang aming daigdig na sapupu ng iyong kamay, at gaya mo’y isinisilang muli kami sa pista at dasal. Kasisindakan ka ng mga hari, at sa tangan mong setro’y mabubuksan ang palasyo sa aming mga puso. Bumangon ka mula [...]

Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Corazon

Ipinaskil noong 08/02/2009 ni Roberto Añonuevo

Samot-saring sagisag ang iniluluwal ng iyong pangalan, mga sagisag na lilikhain ng mga tao alinsunod sa kani-kanilang pangangailangan. Maaaring literal na katumbas ka ng puso na nagmula sa isang esposang naghahanap ng katarungan sa pagkakapatay ng kaniyang kabiyak, o kaya’y nanggaling sa dibdib na handang magpalaki ng mga anak sa gitna ng dilim at dumi [...]

Filed under: Tulang Filipino,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers