Simula at mga tula ng paglaya, ni Ibrahim Nasrallah

Ipinaskil noong 06/03/2010 ni Roberto Añonuevo

Salin ng mga tula ni Ibrahim Nasrallah, batay sa bersiyong Ingles nina Ibrahim Muhawi, Omnia Amin at Rick London. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. TULIRO Noong unang panahon, ani mga kabayo, kailangan namin ng kapatagan ani mga agila, kailangan namin ng mga bundok ani mga ulupong, kailangan namin ng mga lungga ngunit [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,,,, | 1 Puna »

Dalawang Tulang Tuluyan ni Pierre Reverdy

Ipinaskil noong 01/25/2010 ni Roberto Añonuevo

salin ng mga tulang tuluyan ni Pierre Reverdy mula sa La balle au bond. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo mula sa orihinal na Pranses. BAKBAKAN May awreola sa hungkag na silid. Naglalatag ng anino ang mga halamang nakagilid sa bubungan pababa sa mga ugat at kahit ang mga ginintuang dahon. Nasa malayo [...]

Filed under: halaw,salin,tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,,,,, | 1 Puna »

“Pagkakataon” ni Jorge Luis Borges

Ipinaskil noong 01/10/2010 ni Roberto Añonuevo

salin ng tulang “Instantes” ni Jorge Luis Borges mula sa orihinal na Espanyol salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo PAGKAKATAON Kung isisilang muli ako para danasin ang buhay na ito, sa susunod ay sisikapin kong magkamali nang marami. Di ko susubuking maging perpekto’t higit na panatag ako. Magiging hangal ako kaysa dati, at [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,, | 1 Puna »

Dalawandaang Araw

Ipinaskil noong 12/03/2009 ni Roberto Añonuevo

Dalawandaang gusali ang nasa loob ng ating noo, at mula roon ay hahanapin ang dalawandaang tao na dalawandaang anyo ang tabas ng anino. Hihihip ang dalawandaang simoy, mamumuo ang dalawandaang ulap, guguhit ang dalawandaang kidlat,  magliliparan ang dalawandaang papel na ang taglay na dalawandaan at dalawang salita ay malalaglag at babagsak sa dalawandaang pulo. Uulan [...]

Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Paghahanda sa Pagdating ng Bagyong Pepeng

Ipinaskil noong 10/01/2009 ni Roberto Añonuevo

Tuwing may malawakang pinsalang dulot ng bagyo muling nauunawaan ang halaga ng pagtaya ng panahon. Sa pamamagitan ng satelayt, nakukuhanan ng retrato ang daloy ng bagyo at natataya kung gaano kalakas ang epekto nito pagtama sa lupain o tubigan. Matatantiya rin ang volyum ng ulan, bukod sa alimpuyo ng hangin. (Tingnan ang ang  direksiyon ng [...]

Filed under: bali-balita | Minarkahan: ,,,,,,,, | 1 Puna »

Bangin ng Alinlangan ni Marchiesal Bustamante

Ipinaskil noong 08/27/2009 ni Roberto Añonuevo

Pananaw sa espasyo at panahon ang mahalagang pagtuunan sa tula ngunit malimit nakakaligtaan sa mga pag-aaral. Ang espasyo na ginagalawan ng persona sa tula ang magpapahiwatig ng pagbabago sa mga pangyayaring nagaganap sa loob at labas ng katauhan ng persona. Makapagpaparamdam din ito ng masinop na paglalarawan, na ang bawat hulagway [imahen] ay maaaring pumipilas [...]

Filed under: Kritika,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,, | 2 Puna »

Bagong Taon ni Alejandro G. Abadilla

Ipinaskil noong 12/29/2008 ni Roberto Añonuevo

Pinakamaringal ang pagdiriwang ng Bagong Taon dahil nagpapagunita ito ng nakaraan at naghahatid ng pag-asa tungo sa hinaharap. Sumasangguni ang ilan sa mga manghuhula at pitho nang mabatid ang maaaring maganap sa mga susunod na buwan, at nang makapaghanda sa mga kamalasan o kaya’y malubos ang magandang kapalaran. May sumasandig naman sa pamahiin at agimat, [...]

Filed under: Kritika,tula,Tulang Filipino | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,, | 2 Puna »

Orakulong Tagalog at Hula sa Hinaharap

Ipinaskil noong 03/04/2008 ni Roberto Añonuevo

Hinuhubog ng mga kakatwang pamahiin at kagila-gilalas na hula ang pagkatao ng sinumang handang maniwala, at maibibilang dito ang mga Filipino na haling na haling sa mga ipinahihiwatig ng orakulo, bituin, baraha, at simoy. Mahaba ang ugat ng gayong paniniwala, at isa na rito ang dahilang may mga bagay o pangyayaring walang ganap na kontrol [...]

Filed under: Kritika,panitikang Filipino,sanaysay,Wikang Filipino | Minarkahan: ,,,,,, | 1 Puna »

Naunang Pahina
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers