Halaw at salin ng tulang “Adam” ni Federico García Lorca mula sa Espanyol Halaw at salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo Adan Tigmak sa dugo ng punongkahoy itong umaga Na ang babaeng bagong panganak ay umuungol. Ang tinig niya’y bubog sa sugat na umaantak, At sa bintana’y anyo ng butong sala-salansan. Sibat ng [...]
Filed under: salin,tula | Minarkahan: Adan,halaw,kasalanan,pahiwatig,paraiso,salin,tula | Mag-iwan ng Puna »
Parang pinagtiyap ang pangyayaring ang pag-ibig ay ibong mailap na dumapo sa sanga ng punongkahoy, humuni ng nakakikilig na awit, saka isinalin nang patuka sa tangkay ang katauhan. Lumayo man ang ibon, maiiwan ang gunita nito sa ugat, sa bunged, sa balakbak, sa sanga, sa dahon, sa bunga, sa bulaklak, sa punongkahoy. At ang punongkahoy [...]
Filed under: tula,Tulang Filipino | Minarkahan: Ibon,Pag-ibig,paglisan,pagtatagpo,pahiwatig,punongkahoy,sinta,talinghaga,tula | 2 Puna »
salin at halaw sa tula ng makatang Palestinong si Mahmoud Darwish salin at halaw sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo Salmo Ikatatlo Noong ang aking mga salita ay matabang lupain, kaibigan ko ang uhay ng trigo. Noong ang aking mga salita ay nagbubulkang poot, kaibigan ko ang mga tanikala. Noong ang aking mga salita ay [...]
Filed under: salin | Minarkahan: anyo,awit,halaw,pahiwatig,salin,salita,salmo,talinghaga,tayutay,tula | Mag-iwan ng Puna »
Pananaw sa espasyo at panahon ang mahalagang pagtuunan sa tula ngunit malimit nakakaligtaan sa mga pag-aaral. Ang espasyo na ginagalawan ng persona sa tula ang magpapahiwatig ng pagbabago sa mga pangyayaring nagaganap sa loob at labas ng katauhan ng persona. Makapagpaparamdam din ito ng masinop na paglalarawan, na ang bawat hulagway [imahen] ay maaaring pumipilas [...]
Filed under: Kritika,tula | Minarkahan: bangin,Buhay,diver,espasyo,Kamatayan,Kritika,maninisid,manlalakbay,paglalarawan,pahiwatig,panahon,pook,talampas,tula | 2 Puna »
Ang Matandang Lalaking Umiibig Ang matandang lalaking umiibig ay maaaring nakakalbo o pinilakan ang buhok, ngunit taglay niya ang sidhi ng karunungan at pag-iingat habang nilalandas ang lalim ng pusod at tarik ng iyong mga bundok. Ang matandang lalaking umiibig ay nagkakaulap minsan ang mga mata, gayunman, hindi siya matatakot lumusong at umaninag sa pasikot-sikot [...]
Filed under: tula,Tulang Filipino | Minarkahan: DOM,matanda,Pag-ibig,pagmamahal,pahiwatig,tula | 4 Puna »
(matapos basahin ang mga tula ni Horacio Quiroga) Nakadapa ang mga ligáw na alamid sa damuhan, nang silipin ko mula sa aking bintana, at ang kanilang kapanatagan ay nagkukubli ng likot at landi na aking inaasahan tuwing takipsilim. Kabilugan ng buwan, at ang sinag nito ay waring ibig ibunyag ang malasutlang balahibo at damong-kalabaw. Isang [...]
Filed under: Tulang Tuluyan | Minarkahan: alamid,pahiwatig,tula,Tulang Tuluyan | 3 Puna »
Kumikislot ang gitara sa sulok ng silid, at narinig ito ng binatilyong marahil ay nagdedeliryo sa pangangarap. Lalapitan niya ang gitara at ang gitara’y lalandi, hanggang ito’y maghunos na eksotikong leopardo na may tinig ng dalagita na kinikilig sa haplos ng simoy at gabi. Aawit ang halimaw na makapupukaw sa kawan ng kambing at itik. [...]
Filed under: tula,tula ni Roberto T. Añonuevo,Tulang Filipino,Tulang Tuluyan | Minarkahan: gitara,idyoma,musika,pahiwatig,rakista,rakrakan,rock & roll,talinghaga,tula,tunog | 7 Puna »
Adelantado at salát sa locus standi ang petisyon nina Abogado Oliver Lozano at Evangeline J. Lozano-Endriano at Louis C. Biraogo hinggil sa pagpapawalang-bisa ng Resolusyon ng Mababang Kapulungan Bilang 1109 na nananawagan ng pagbubuo ng Constituent Assembly (Con-Ass). Hindi dapat repasuhin ang kaso ng mga naghabla dahil kulang ang kaganapan o kaangkupan ng kaso. Ito [...]
Filed under: balita,opinyon,sanaysay | Minarkahan: batas,con-ass,Filipino,idyoma,Ingles,kongreso,Korte Suprema,locus standi,pahiwatig,petisyon,talinghaga,tayutay,wika | 1 Puna »
Binanggit ni Lope K. Santos ang apat na katangian ng katutubong pagtula, at kabilang dito ang tugma, sukat, talinghaga, at kariktan [Santos: 1929]. Mahaba ang kaniyang paliwanag sa kapuwa sukat at tugma, ngunit manipis ang talakay hinggil sa talinghaga at kariktan. Hindi malalayo ang pag-aaral nina Julian Cruz Balmaseda at Iñigo Ed. Regalado sa pag-aaral [...]
Filed under: Kritika,tula,Tulang Filipino | Minarkahan: diwa,Filipino,pahiwatig,pakahulugan,Tagalog,talinghaga,tula | 5 Puna »
“Ligoy” ang isa sa mga kahanga-hangang katangian ng Filipino, na ibinatay nang malaki sa Tagalog at sinuhayan ng mga lalawiganing wika sa Filipinas. Tumutukoy ang “ligoy” sa di-tuwirang paraan ng pagsasabi ng kahulugan, at ginagawa ito sa pamamagitan ng pagkasangkapan sa pahiwatig, talinghaga, at sagisag na pawang matalik sa loob ng mga nag-uusap. Sa pag-aaral [...]
Filed under: Kritika,sanaysay,tula | Minarkahan: balikbayan,bayan,idyoma,ilokano,Ilokos,Kritika,ligoy,pahiwatig,sanaysay,talinghaga,tula | 1 Puna »
 | Eugene Carmelo Pedro on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
 | Roberto Añonuevo on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Eugene Carmelo C. Pe… on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on Ortograpiya ng Modernong … |
 | himantayon2 on Ortograpiya ng Modernong … |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | zaida on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | jeff on Agimat |
