Lutong Makaw

Ipinaskil noong 01/31/2012 ni Roberto Añonuevo

Hindi resiping pinasikat ni Chef Pablo Boy Logro ang “lutong makaw,” ngunit lumutang muli ang salita sa nakalipas na 2012 Philippine International Guitar Festival and Competition, na ginanap sa Sentrong Pangkultura ng Pilipinas. Tumutukoy ang “lutong makaw” sa di-patas na pagtrato sa anumang timpalak o paligsahan, at ang nagwawagi ay nababatikan dahil sa pagkiling ng [...]

Filed under: Kritika,kritiko,opinyon | Minarkahan: ,,,, | 21 Puna »

Talinghaga ng Pag-ibig, ni Nizar Qabbani

Ipinaskil noong 11/22/2011 ni Roberto Añonuevo

salin ng tatlong tula ni Nizar Qabbani. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Kapag umibig ako Kapag umibig ako wari ko’y hari ako ng panahon. Taglay ko ang mundo at lahat ng lalang nito at sakay ng kabayo pahagibis sa araw. Kapag umibig ako naghuhunos akong agos ng liwanag na ni hindi matalos [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,, | 1 Puna »

Ang Musika, ni Chard deNiord

Ipinaskil noong 10/28/2011 ni Roberto Añonuevo

salin ng tulang tuluyan sa Ingles ni Chard deNiord. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Ang Musika Kung mga nota sa ilog ang isda, hindi kailanman magkakapareho ang awit, kahit manatili ang tubigan. Mali si Heraklitus. Ang agos ang galaw ang lahat. Hipuin ang mananayaw habang umiikot at mananatili siyang mananayaw. Kaya ba [...]

Filed under: halaw,salin,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Panahon at Gitara

Ipinaskil noong 12/12/2010 ni Roberto Añonuevo

Amansinaya Añonuevo sa konsiyerto ng “Kuwerdas ng Panahon” noong 11 Disyembre 2010 sa Tanghalang Pasigueño. Kuhang-retrato ni Paul Lois Montero. Matagumpay na idinaos ang Kuwerdas ng Panahon: A Classical Guitar Concert sa Tanghalang Pasigueño noong 11 Disyembre 2010, at ibig kong pasalamatan ang lahat ng tumulong sa proyektong ito:  PIAN Manila Chapter, RCBC Savings Bank, [...]

Filed under: balita,kasaysayan | Minarkahan: ,,,,,,, | 8 Puna »

Hinagpis ng Taglagas ni Stéphane Mallarmé

Ipinaskil noong 03/12/2010 ni Roberto Añonuevo

Salin ng tulang “Plainte d’automne” (1864) ni Stéphane Mallarmé. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. HINAGPIS NG TAGLAGAS Nang iwan ako ni Maria para dumako sa ibang bituin—sa Orion man o Altaír o lungting Venus—inibig ko nang madalas ang pag-iisa. Kapiling ko ang aking pusa sa paglulustay ng mga araw. Katumbas ang pag-iisa [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Humihimig ng Kamatayan ang Biyolin

Ipinaskil noong 09/26/2009 ni Roberto Añonuevo

salin ng “La muerte afina su violin” ni Salomón de la Selva salin at halaw mula sa orihinal na Espanyol ni Roberto T. Añonuevo Humihimig ng Kamatayan ang Biyolin Humihimig ng kamatayan ang biyolin: Ani Kamatayan: Kumikinig akong sasaliw sa sayaw na walang katapusan sa himpapawid, sa lupain, sa karagatan! Humihimig ng kamatayan ang biyolin. [...]

Filed under: salin,tula | Minarkahan: ,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Rakrakan

Ipinaskil noong 07/07/2009 ni Roberto Añonuevo

Kumikislot ang gitara sa sulok ng silid, at narinig ito ng binatilyong marahil ay nagdedeliryo sa pangangarap. Lalapitan niya ang gitara at ang gitara’y lalandi, hanggang ito’y maghunos na eksotikong leopardo na may tinig ng dalagita na kinikilig sa haplos ng simoy at gabi. Aawit ang halimaw na makapupukaw sa kawan ng kambing at itik. [...]

Filed under: tula,tula ni Roberto T. Añonuevo,Tulang Filipino,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,,,,, | 7 Puna »

Musika at Karapatang-Isip

Ipinaskil noong 02/07/2009 ni Roberto Añonuevo

Napakagandang kaso na napapanahong pag-aralan ang nagaganap na pagtatalo ng GMA-7 versus Gary Granada hinggil sa paglabag umano sa karapatang-isip sa pagkatha ng awit na nilapatan ng musika. Sino ang lumabag sa itinatadhana ng Kodigo ng Karapatang-Isip (Intellectual Property Code) na ipinatutupad ng pamahalaan? Ito ang tatalakayin ng gaya ng Intellectual Property Philippines (IPP) at [...]

Filed under: Kritika,sanaysay | Minarkahan: ,,,,, | 2 Puna »

Salin-awit ni Charlson Ong

Ipinaskil noong 12/03/2008 ni Roberto Añonuevo

Malapit na ang Pasko, at nahihilig muli ang mga manunulat sa inuman at kantahan. Kamakailan, ipinadala sa akin ni Charlson Ong ang kaniyang mga bagong piyesa ng salin-awit. Ang salin-awit ay halaw sa Filipino ng mga awiting Ingles at siyang pinauso ng gaya nina Jose F. Lacaba, Rene O. Villanueva, Marne L. Kilates, at Mike L. Bigornia. [...]

Filed under: awit,salin-awit,Uncategorized | Minarkahan: ,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Isang Pagdulog sa Rebisyon ng Tula

Ipinaskil noong 08/30/2008 ni Roberto Añonuevo

Pinakamahirap, sa aking palagay, ang yugto ng rebisyon ng tula sa buong proseso ng pagsulat ng tula; gayunman ay hindi yaon nabibigyan ng malalim na pag-aaral, lalo sa mga kursong malikhaing pagsulat. Kung minsan, ang rebisyon ay ipinupukol na lamang ng makata sa editor at tapos na ang lahat. Inaakala naman ng ibang manunulat na [...]

Filed under: Kritika,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,, | 3 Puna »

Bagong Pahina »
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers