Ipinaskil noong Pebrero 22, 2010 ni Roberto Añonuevo
salin ng tulang tuluyan ni Aleksandr Solzhenitsyn batay sa saling Ingles ni Michael Glenny
salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo
KALAYAANG HUMINGA
Umulan noong gabi at tumakip ang maiitim na ulap sa himpapawid, at pagbugso-bugsong umambon nang malamig.
Nakatayo ako sa lilim ng punong mansanas na namumukadkad, at huminga. Bukod sa punong mansanas, ang mga damo’y kumikislap [...]
Inihanay sa: Tulang Tuluyan, salin | Minarkahan: bilanggo, bilangguan, halaw, hamog, Hardin, kalayaan, mansanas, salin, selda, tula, Tulang Tuluyan, ulan | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Pebrero 6, 2010 ni Roberto Añonuevo
salin ng “Der Panther” ni Rainer Maria Rilke
salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo
ANG PANTERA
Sa Hardin ng mga Halaman, Paris
Napagod ang kanyang paningin sa bakod na rehas,
At wala na iyong makita sa buong paligid.
Nabatid na niyang wala nang iba pang may rehas,
Sa likod ng laksang bilibid ay walang daigdig.
Ang tatag at liksi ng kanyang [...]
Inihanay sa: halaw, salin, tula | Minarkahan: bilangguan, bilibid, Buhay, halaw, halimaw, kalayaan, pantera, salin, talinghaga, tao | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Pebrero 5, 2010 ni Roberto Añonuevo
salin ng tula ni Paramahansa Yogananda
salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo
ANO ANG PAG-IBIG
Ang pag-ibig ay halimuyak ng sumupling na lotus.
Ito ang tahimik na koro ng mga talulot
Na umaawit ng armonya ng taglamig na pantay
Ang kariktan.
Ito ang awit ng kaluluwa, na humihimig sa Diyos.
Ito ang balanseng ritmo ng sayaw ng mga planeta—
Kabilang ang araw at [...]
Inihanay sa: halaw, salin, tula | Minarkahan: bansa, halaw, kalayaan, kapuwa, lotus, Pag-ibig, pakikipagkapuwa, pananalig, talinghaga, tula | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Enero 31, 2010 ni Roberto Añonuevo
Malawak na dagat ang guniguni, at ang mga alon ay tumatakbong metalikong kabayo na sinasakyan ng kaniyang katauhan. Kumikitid ang isip kapag dumadaong sa hanggahan ng tangway at tangrib, ngunit lumalawak muli tuwing binubuksan sa elektrisidad ng araw at elektridad ng hangin.
Nakatimo sa laot ang isang pulo, na maaaring nagkukubli ng pangalan ng imperyal na [...]
Inihanay sa: Tulang Filipino, Tulang Tuluyan | Minarkahan: bahaghari, guniguni, kabayo, kalayaan, kamalayan, pangarap, tubig, tula, Tulang Tuluyan, ulirat, unggoy | 1 Puna »
Ipinaskil noong Enero 21, 2010 ni Roberto Añonuevo
salin ng “The Madman” ni Kahlil Gibran
salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo
ANG BALIW
Nagtanong ka kung paano ako naging baliw. Ganito ang nangyari: Isang araw, bago pa isilang ang maraming diyos, nagising ako mula sa malalim na paghimbing at natuklasang ninakaw ang lahat ng maskara ko—ang pitong maskara na aking hinubog at isinuot sa [...]
Inihanay sa: Tulang Tuluyan, salin | Minarkahan: kalayaan, kalungkutan, kasiyahan, maskara, mukha, pagkaunawa, paglaya, pagtuklas, sarili | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Disyembre 29, 2009 ni Roberto Añonuevo
Sasakay ako ng eroplano—yamang naturingang baliw—at iikutin ang mundo sa loob ng kusina o aklatan, at mapapagod dahil wala namang pinupuntahan. Sasakay ako ng submarino at sisisirin ang karagatan sa palibot ng bakuran, at mapapagal dahil palulutangin naman ng armada ng mga bantay. Sasakay ako ng bus patungong kabundukang walang kaparis, habol-habol ng matatapat na [...]
Inihanay sa: Tulang Tuluyan, tula | Minarkahan: bilangguan, kalayaan, lunggati, musa, piitan, selda | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Disyembre 16, 2009 ni Roberto Añonuevo
Salin ng tulang tuluyan mula sa Ingles ni Robert Bly
Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo
BABALA SA MAMBABASA
Nagiging bukod-tanging maganda minsan ang mga kamalig kapag naglaho na ang mga trigo at robles, at winawalis ng simoy ang alikabok sa sahig. Masisilayan natin ang paligid, habang nakatayo sa loob, na naglalagos sa mga guwang ng [...]
Inihanay sa: Tulang Tuluyan, salin, tula | Minarkahan: Ibon, kalayaan, kamalig, katha, literatura, panitikan, tula, Tulang Tuluyan | 2 Puna »
Ipinaskil noong Mayo 13, 2009 ni Roberto Añonuevo
Mahabang kuwentong matataguriang mala-nobela ang akdang Juan Masili o ang Pinuno ng Tulisan (1906, Luzonica Libreria) ni Patricio Mariano. Masasabi ito kung ang gagamiting pamantayan ay ang mahabang tradisyon ng pagsulat ng nobela sa Ewropa. Mura pa ang edad ng pagsulat ng nobela sa Tagalog noong bungad ng siglo 20, at ang mga manunulat ay [...]
Inihanay sa: Kritika, aklat-suri, sanaysay | Minarkahan: Babae, bandido, ginhawa, Inang Bayan, kalayaan, kasintahan, katha, kuwento, nobela, nobeleta, pag-asa, Pag-ibig, pagbihag, pagdakip, tulisan | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Marso 23, 2009 ni Roberto Añonuevo
Si Jose A. Bragado ay isa sa mga iginagalang na manunulat na Ilokano na mangangatha, peryodista, editor, at makata na nagtamo ng mga parangal sa mga institusyong gaya ng GUMIL at UMPIL, at nakapaglakbay sa ibayong dagat upang magbigay ng mga panayam o katawanin ang bansa sa mga kumperensiya. Nakasulat aniya siya ng 16 nobela, [...]
Inihanay sa: Kritika, aklat-suri, epiko, tula | Minarkahan: digmaan, epiko, epikong Iluko, Hapones, ilokano, kalayaan, Pamulinawen, pananakop, tulisan | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Enero 26, 2009 ni Roberto Añonuevo
Kalugod-lugod na proyekto ang Huling Hudhud ng Sanlibong Pagbabalik at Paglimot para sa Filipinas kong Mahal (2009, C&E Publishing) ni Rio Alma, ang alyas ng Pambansang Alagad ng Sining Virgilio S. Almario. Sa nasabing akda’y muling itinatampok ang paghahanap ng mga butil ng hiyas sa Filipinas, at tinutuklas sa tatlong pananaw ang kaakuhan ng Filipino. [...]
Inihanay sa: Kritika, Tulang Filipino, aklat-suri | Minarkahan: alamat, epikong bayan, Filipinas., Filipino, Hudhud, kabansaan, kalayaan, kasarinlan, kasaysayan, Kritika, modernong epiko, salaysay | 1 Puna »
