Salin ng tulang “Do not go gentle into that good night” ni Dylan Thomas. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. HINDI DAPAT PUMANATAG SA BIGHANI NG MAGDAMAG Hindi dapat pumanatag sa bighani ng magdamag. Dapat taglay ng matanda ang silakbo nitong araw; Mapoot ka, mapoot ka’t nauupos ang liwanag. Mga pithó’y sadyang batid [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ama,gabi,halaw,ilahas,kabataan,mabuti,magdamag,matanda,maysakit,pitho,sakitin,salin | 1 Puna »
salin ng tulang “An Eastern Ballad” ni Allen Ginsberg salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ISANG SILANGANING AWIT Winika ko ang pag-ibig na nasagap: Na matapat itong buwan kahit bulag; Kumikilos kahit iba yaong loob. At kalinga sa kaniya’y nagpalungkot. Di inisip na ang dagat ay malalim At maitim ang lupain; sa paghimbing, [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: awit,bata,bulag,halaw,ilahas,pagmamahal,pagtanda,salin,silangan | Mag-iwan ng Puna »
 | Roberto Añonuevo on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | rotsen on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | Andrea Mesa on Lutong Makaw |
 | happyhoney on Lutong Makaw |
 | lutong palayok on Lutong Makaw |
| lutong palayok on Lutong Makaw |
 | filipino major on Idyoma, talinghaga, at tayutay… |
| Roberto Añonuevo on Lutong Makaw |
 | GuitarFail on Lutong Makaw |
| Roberto Añonuevo on Lutong Makaw |
