Salin ng “Ενας Θεός των” (1917) ni C.P. Cavafy. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. ISA SA KANILANG MGA BATHALA Kapag ang isa sa kanila’y dumaan sa palengke ng Seleucia sa sandaling malapit nang dumilim, siya na may tangkad at kisig ng ganap na kabataan, na may tuwa ng inmortalidad sa kaniyang paningin, [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: bathala,kalibugan,layaw,makapangyarihan,mambabatas,mayaman,maykaya,opisyales,senador | Mag-iwan ng Puna »
Parabula at tulang tuluyan ni Kahlil Gibran Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANG BALYÁN Sinabi ko minsan sa balyán, “Pagod ka na marahil sa katatayo sa malungkot na bukiring ito.” At sumagot siya, “Malalim at tumatagal ang tuwa ng pangangalaga, at hindi ako kailanman napagal.” Sumabat ako, makaraan ang isang minutong pag-iisip, [...]
Filed under: halaw,parabula,salin,Tulang Tuluyan | Minarkahan: balyan,bathala,diyos,maykapal,panakot-uwak,pananalig,parabula,pilosopo,scarecrow | 1 Puna »
Sisikip ang mga lansangan sa mga kumpeti at sasakyan. Aalingawngaw ang tinig na magpapakilala sa mga bathala. Nuwebe de Pebrero. Ito ang sandali ng digmaan ng lahat ng digmaan. Sa Kalye Olympus ay maghahari si Zeus, at itataboy ng libak ng pagkagapi si Kronus. Magtatagumpay si Zeus sa tulong ng mga pangitain at bulong ni [...]
Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: bathala,diyos,gahum,halalan,kapangyarihan,liwanag,parusa,tagumpay,Tulang Tuluyan | Mag-iwan ng Puna »
Hinubog ng diyos, alinsunod sa kaniyang hulagway, ang tao. Ito ang mensaheng tumagos sa iyong isip, at tinanggap nang maluwag at walang kurap sa mahabang panahon. Maaaring labis na mapagpakumbaba ang maykapal, tugon mo, at sa anyo ng isang mortal ipapadron ang kaniyang larawan. Ngunit ang gayong gawi ay paimbabaw; at lumilikha ng idolo ang [...]
Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: anito,bathala,Bibliya,daigdig,diyos,maylikha,mito,mundo,paglikha,tao,utos | 1 Puna »
 | Roberto Añonuevo on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | rotsen on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | Andrea Mesa on Lutong Makaw |
 | happyhoney on Lutong Makaw |
 | lutong palayok on Lutong Makaw |
| lutong palayok on Lutong Makaw |
 | filipino major on Idyoma, talinghaga, at tayutay… |
| Roberto Añonuevo on Lutong Makaw |
 | GuitarFail on Lutong Makaw |
| Roberto Añonuevo on Lutong Makaw |
