Ipinaskil noong Pebrero 2, 2010 ni Roberto Añonuevo
salin ng mga tula ni Alexander Pushkin (na binabanghay ding Aleksandr Sergeyevich Pushkin), batay sa saling Ingles ni Yevgeny Bonver salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANGHEL Sa bungad ng eden, ang mayuming anghel Ay yukod ang ulo na labis ang ningning; Habang ang demonyo’y malamlam at poot Na pumapagaspas sa banging makipot. [...]
Inihanay sa: halaw, salin, tula | Minarkahan: anghel, bulaklak, halaw, Pag-ibig, paghihiwalay, pagtatanan, salin, taglagas, tula | Mag-iwan ng Puna »
Ipinaskil noong Enero 3, 2010 ni Roberto Añonuevo
salin at halaw ng tula ni Cecília Meireles mula sa Portuges de Brazil salin at halaw sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo PINTO NG GABI Sumasapit ang mga anghel upang buksan ang pinto ng gabi sa sandaling napakalalim ng ating paghimbing at malaganap ang katahimikan sa kaligiran. Mabubuksan ang pinto’t mapapabuntong-hininga tayo. Sumasaliw ang [...]
Inihanay sa: halaw, salin, tula | Minarkahan: Pag-ibig, pangarap, pagmamahal, kaibigan, panaginip, gabi, anghel, katotohanan | 3 Puna »
Ipinaskil noong Disyembre 5, 2009 ni Roberto Añonuevo
Tatlong tula ni Rolf Jacobsen mula sa orihinal na Norwego Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo, at ibinatay sa saling-Ingles nina Robert Bly at Robert Hedin Anghel dela Guwardiya Ako ang ibong kumakampay sa bintana mo tuwing umaga, ang pinakamatalik na kaibigang mahirap mong mabatid, ang kumpol ng mga bulaklak na sumisiklab para [...]
Inihanay sa: salin, tula | Minarkahan: anghel, anghel dela guwardiya, buwan, mansanas, Pag-ibig, pagtulog, panaginip | Mag-iwan ng Puna »
