Salin ng tulang “Tao de la mujer amada” ni Carlos Barbarito. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. LANDAS NG BABAENG MINAMAHAL 1 Babae: misteryo at pinto. 2 Hindi siya kinakagat ng mga putakti at ahas, hindi siya kinakalmot ng maiilap na hayop, hindi siya dinaragit ng mga ibong malulupit. 3 Malalambot na buto, [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ahas,Babae,dao,landas,misteryo,pagmamahal,pinto,putakti,tao | 1 Puna »
GUNITA Iniipon niya ang nakalipas, at pumapaloob sa supot na kung hindi yari sa manipis na katsa ay plastik o balát na hindi tatagasan ng buhangin o tubig. Hindi niya maisasalaysay ang sarili, dahil kung gayon, mistulang ahas siya na lumulunok sa angking buntot. Mauunawaan lamang niya ang kaakuhan kung ipaliliwanag ng Kasalukuyan at babalangkasin [...]
Filed under: tula,Tulang Filipino,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ahas,alaala,balak,dalamhati,gunita,hinaharap,kasalukuyan,ligaya,Liwayway,nakalipas,nakaraan,ngayon,takipsilim | Mag-iwan ng Puna »
salin ng mga tulang tuluyan ni Ridvan Dibra mula sa wikang Albanian, at batay sa saling Ingles ni Robert Elsie. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. PAG-IBIG NG MGA ALAKDAN Taliwas sa mga tao at ulupong at iba pang hayop na pawang nagtataglay ng lason sa kanilang bibig, ang mga alakdan ay nagtatago [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ahas,alakdan,bundok,burol,gabi,halaw,ilog,Pag-ibig,salin,takipsilim,taluktok,tuktok,Tulang Tuluyan,ulupong | 4 Puna »
salin ng mga tula ni Anna Akhmatova, at batay sa saling Ingles ni Daniel Weissbort salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo PAG-IBIG Nakaikid ito, katulad ng ahas, Sa taglay kong puso’t may angking orasyon Kundi bumubulong nang kung ilang hapon— Parang kalapati sa bintanang bukás. Sa ningning ng yelong kusang namumuo, Paghimbing ng [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ahas,halaw,ideolohiya,orasyon,Pag-ibig,pagmamahal,pananalig,Ruso,salin,tinig,tula | Mag-iwan ng Puna »
 | Roberto Añonuevo on Ang Sining ng Anlowagi |
 | dodong on Ang Sining ng Anlowagi |
 | Eugene Carmelo Pedro on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Eugene Carmelo C. Pe… on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on Ortograpiya ng Modernong … |
 | himantayon2 on Ortograpiya ng Modernong … |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Mga salawikain na tinipon ni I… |
