<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Alimbúkad &#187; Tulang Tuluyan</title>
	<atom:link href="http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://alimbukad.com</link>
	<description>Mula sa Filipino para sa Filipino</description>
	<lastBuildDate>Tue, 14 Feb 2012 02:20:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>tl</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='alimbukad.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Alimbúkad &#187; Tulang Tuluyan</title>
		<link>http://alimbukad.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://alimbukad.com/osd.xml" title="Alimbúkad" />
	<atom:link rel='hub' href='http://alimbukad.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>2K Mall</title>
		<link>http://alimbukad.com/2012/02/13/2k-mall/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2012/02/13/2k-mall/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Feb 2012 09:05:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[tula]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[dila]]></category>
		<category><![CDATA[diskurso]]></category>
		<category><![CDATA[kumbensiyon]]></category>
		<category><![CDATA[mall]]></category>
		<category><![CDATA[pader]]></category>
		<category><![CDATA[salapi]]></category>
		<category><![CDATA[taon]]></category>
		<category><![CDATA[yaman]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4802</guid>
		<description><![CDATA[Salamangka ng dila, pasukin ang laberinto ng pahiwatig na ang kanan ay kaliwa, at ang kaliwa ay mananatiling kaliwa. Ilabas ang mga salita mula sa bulsa, pagtagni-tagniin, ilatag sa sahig, at hayaang ang tanikala ng mga pakahulugan ay kusang magpundar ng mga batas at pamantayan. Masdan ang bahaghari ng mga damit, ulam, at laruan. Maglaro [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4802&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Salamangka ng dila, pasukin ang laberinto ng pahiwatig na ang kanan ay kaliwa, at ang kaliwa ay mananatiling kaliwa. Ilabas ang mga salita mula sa bulsa, pagtagni-tagniin, ilatag sa sahig, at hayaang ang tanikala ng mga pakahulugan ay kusang magpundar ng mga batas at pamantayan. Masdan ang bahaghari ng mga damit, ulam, at laruan. Maglaro sa katauhan at ikubli ang hulagway sa kurtina ng mga anino. Lumakad upang tumuklas; lumakad upang maligaw. Tagpuan ng inaapi, ito rin ang tambayan ng tarantado’t sungyaw. Anuman ang piliin, lumakad kahit nakapikit at lumayo sa ekosistema ng panaginip. Banatin ang mga buto at litid habang umaandar ang elektronikong salawal, umulinig sa mga tinig na nasa eskaparate at tindahan, tumugon sa mga tanong, umiling o tumango ayon sa itinitibok ng layaw o libog, humandang matalisod at madapa, at kung sakali’t mapangudngod ay ingatan ang dila. Sapagkat ang dila ang magliligtas sa iyo, at magsasabi: Ako ang Simula at Ako ang Wakas! Ikaw na nagtataglay ng katotohanan ay malayang maghain ng kasinungalingan, gaya ng itinatadhana ng demokrasya at posmodernong sining, upang kahit paano, kahit sandali, ay maunawaan ko mula sa magagarang pasilyo at pader, ang diskurso ng tuwid, dalisay, at apoy.</p>
<h5>&#8220;2K Mall,&#8221; tulang tuluyan ni Roberto T. Añonuevo, 13 Pebrero 2012.</h5>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/dila/'>dila</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/diskurso/'>diskurso</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kumbensiyon/'>kumbensiyon</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/mall/'>mall</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/pader/'>pader</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/salapi/'>salapi</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/taon/'>taon</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/yaman/'>yaman</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4802/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4802/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4802&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2012/02/13/2k-mall/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Ang Tula</title>
		<link>http://alimbukad.com/2012/01/10/ang-tula/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2012/01/10/ang-tula/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jan 2012 13:21:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[tula]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[bag]]></category>
		<category><![CDATA[maleta]]></category>
		<category><![CDATA[musa]]></category>
		<category><![CDATA[pagbabalik]]></category>
		<category><![CDATA[paghahanap]]></category>
		<category><![CDATA[paglalakbay]]></category>
		<category><![CDATA[pagtatagpo]]></category>
		<category><![CDATA[parabula]]></category>
		<category><![CDATA[talinghaga]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4758</guid>
		<description><![CDATA[Nakaligtaan, at sabihin nang naiwaglit ko ang tula, at para itong maleta na natabunan ng libo-libong maleta, bag, at kargada sa kung saang lupalop. Hindi ko maipagpatuloy ang biyahe, sapagkat ang isang maleta ay makapagtataglay ng epiko ng pakikipagsapalaran o kaya&#8217;y walang katumbas na yaman, at binabagabag ako ng panghihinayang sa naglahong minamahal. Hinahanap ko [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4758&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nakaligtaan, at sabihin nang naiwaglit ko ang tula, at para itong maleta na natabunan ng libo-libong maleta, bag, at kargada sa kung saang lupalop. Hindi ko maipagpatuloy ang biyahe, sapagkat ang isang maleta ay makapagtataglay ng epiko ng pakikipagsapalaran o kaya&#8217;y walang katumbas na yaman, at binabagabag ako ng panghihinayang sa naglahong minamahal.</p>
<p>Hinahanap ko ang aking tula at hindi ko matagpuan.</p>
<p>Nagtanong-tanong ako sa bawat makasalubong, at isinalaysay ang aking pagpapabaya, hanggang isang araw ay makilala ang pilay na lalaking palaboy at ituro niya ang bodega na maaaring nagtatago niyon. Bagaman may pag-aalinlangan ay pumunta ako sa sinabing kalye at numero ng lugar. Sumapit ako nang maghahatinggabi, at nang tumimbre sa pader ay sumalubong ang matandang babae. “Ano ang kailangan mo, iho?” usisa niya.</p>
<p>Isinalaysay ko ang pagkawala ng aking tula, na nakasilid sa plastik, at nagbaka-sakaling doon sa bodega ng matanda napadpad.</p>
<p>Napangiti ang babae, at dumukot sa bulsa ng kaniyang gulanit na palda. “Ito ba ang hinahanap mo?” sabay pakita ng naninilaw na larawan ng dalagang matikas, nakangiti, at may asul na titig.</p>
<p>Imbes na tumugon ay pumikit ako at bumuka ang aking bibig, at mula sa aking lalamunan ay umahon ang mga kataga na parang libo-libong maleta, bag, at kargadang may tatak at pangalan na pawang iniluluwal sa mga paliparan at pantalan. Tumakas sa aking pilik at talukap ang luha, at sumisigaw sa aking pilipisan na hindi ko na kaya pang tumula. Napatungo ako at humagulgol.</p>
<p>Walang ano-ano’y may tumapik sa aking balikat, at pag-angat ko ng ulo’y bumungad sa aking harap ang babaeng nasa larawan, at bumibigkas ng mga talinghaga na hindi kailanman, aniya, kahit minsan, naghunos na banyaga.</p>
<div id="attachment_4763" class="wp-caption aligncenter" style="width: 443px"><a href="http://www.flickr.com/photos/trialsanderrors/2925361444/lightbox/"><img src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2012/01/2925361444_7946f025ab_z.jpg?w=468" alt="Elizabeth Taylor, Liza Todd, at Mike Todd. Kuha ni Tony Frissell, 1957." title="2925361444_7946f025ab_z"   class="size-full wp-image-4763" /></a><p class="wp-caption-text">Elizabeth Taylor, Liza Todd, at Mike Todd. Kuha ni Tony Frissell, 1957.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/bag/'>bag</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/maleta/'>maleta</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/musa/'>musa</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/pagbabalik/'>pagbabalik</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/paghahanap/'>paghahanap</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/paglalakbay/'>paglalakbay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/pagtatagpo/'>pagtatagpo</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/parabula/'>parabula</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/talinghaga/'>talinghaga</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tula/'>tula</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4758/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4758/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4758&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2012/01/10/ang-tula/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2012/01/2925361444_7946f025ab_z.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">2925361444_7946f025ab_z</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Bantayan</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/12/13/bantayan/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/12/13/bantayan/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Dec 2011 07:52:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[tula]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[bantay]]></category>
		<category><![CDATA[Bantayan Island]]></category>
		<category><![CDATA[buhangin]]></category>
		<category><![CDATA[bulalakaw]]></category>
		<category><![CDATA[gabi]]></category>
		<category><![CDATA[guniguni]]></category>
		<category><![CDATA[isla]]></category>
		<category><![CDATA[kuliglig]]></category>
		<category><![CDATA[lamok]]></category>
		<category><![CDATA[paraiso]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4731</guid>
		<description><![CDATA[Kung ito ang pook na laan sa mga destiyero, wiwikain marahil ni Fides, ang mamuhay nang bilanggo ay paraiso. Hindi tatanawing pader ng mga bilibid ang mga alon, bagaman nakayayanig sa unang pagkakataon sa panig ng mga binyagan ang katahimikan ng dayaray at harana ng mga kuliglig. Sa pagitan ng mga bituin at buhangin ay [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4731&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kung ito ang pook na laan sa mga destiyero, wiwikain marahil ni Fides, ang mamuhay nang bilanggo ay paraiso. Hindi tatanawing pader ng mga bilibid ang mga alon, bagaman nakayayanig sa unang pagkakataon sa panig ng mga binyagan ang katahimikan ng dayaray at harana ng mga kuliglig. Sa pagitan ng mga bituin at buhangin ay makapaglalandas ang guniguni tungo sa iyong kinaroroonan. Ngunit magbabalik ang aking ulirat kapag ako&#8217;y kinagat ng mga lamok at langgam. Makakaligtaan ko kahit panandali ang paganong buhay mula sa lungsod, ang masisikip na lansangan at masusukal na loob, at mabibigo akong mabigkas ni maisahinagap ang inimbentong pangalan para sa manipestong hinihingi ng pantalan ng Hagnaya. Sa kinatatayuan ko ay maiiwan ang lahat ng iyong alabok at agam-agam, makaraang humakbang nang banayad palapit sa baybay. Sumasapit sa diwa mo ang mga isda, at kung ikaw ang inaasam nilang Tagapagligtas, babantayan mo rin kahit sa pangarap ang kapuluan ng mga tangrib na sukatan ng pagkain ng daigdig. Lumuluha ng bulalakaw ang hatinggabi habang duguan ang buwan. Humahalakhak ang mga lasenggong dayuhan, at wika nga&#8217;y isang patak ng wiski ay makahahawi ng dagat.  Ikaw na nakatindig sa mga tinik ng kahapon ay tila paslit na nakahiga sa dalampasigan ngayong gabi—lastag ang anino na tumatakip sa hulagway ng gaya kong deboto sa mundo.</p>
<h5>&#8220;Bantayan,&#8221; tulang tuluyan © ni Roberto T. Añonuevo. 10 Disyembre 2011.</h5>
<div id="attachment_4747" class="wp-caption aligncenter" style="width: 478px"><a href="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/12/bantayan-island-dec-10-12-2011-234.jpg"><img class="size-full wp-image-4747" title="bantayan island dec. 10-12, 2011 234" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/12/bantayan-island-dec-10-12-2011-234.jpg?w=468&#038;h=351" alt="Bantayan Island. Kuha ni Bobby Añonuevo. 2011." width="468" height="351" /></a><p class="wp-caption-text">Bantayan Island. Kuha ni Bobby Añonuevo. 2011.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/bantay/'>bantay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/bantayan-island/'>Bantayan Island</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/buhangin/'>buhangin</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/bulalakaw/'>bulalakaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/gabi/'>gabi</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/guniguni/'>guniguni</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/isla/'>isla</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kuliglig/'>kuliglig</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/lamok/'>lamok</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/paraiso/'>paraiso</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4731/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4731/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4731&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/12/13/bantayan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/12/bantayan-island-dec-10-12-2011-234.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">bantayan island dec. 10-12, 2011 234</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Kulam</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/12/07/kulam/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/12/07/kulam/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Dec 2011 13:12:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[mito]]></category>
		<category><![CDATA[tula]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[Buhay]]></category>
		<category><![CDATA[gabi]]></category>
		<category><![CDATA[halakhak]]></category>
		<category><![CDATA[kabangisan]]></category>
		<category><![CDATA[kaluguran]]></category>
		<category><![CDATA[Kamatayan]]></category>
		<category><![CDATA[kulam]]></category>
		<category><![CDATA[magdamag]]></category>
		<category><![CDATA[mangkukulam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4723</guid>
		<description><![CDATA[Natuklasan ng huklubang mangkukulam ang bisa ng bulóng, at isang gabi ay sinubok niyang isakay sa simoy ang mga salita. Ang unang pagtatangka ay nagbunga ng alimpuyo ng alikabok, na humalo sa ulop na hatid ng tuyot na buntot ng Nobyembre. Ipagpalagay na bukod na sistema solar ang ipuipo, at ikaw na nakamamasid ay makararamdam [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4723&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Natuklasan ng huklubang mangkukulam ang bisa ng bulóng, at isang gabi ay sinubok niyang isakay sa simoy ang mga salita. Ang unang pagtatangka ay nagbunga ng alimpuyo ng alikabok, na humalo sa ulop na hatid ng tuyot na buntot ng Nobyembre. Ipagpalagay na bukod na sistema solar ang ipuipo, at ikaw na nakamamasid ay makararamdam ng pagkasabik sa bagong planeta na nagkikimkim ng lihim na nilalang at kaligirang makatatanggap ng lumalabis na populasyon ng kabihasnan. Hindi masisiyahan ang mangkukulam; at sa ikalawang pagtatangka noong sumunod na gabi ay mananalangin sa mga anito para sumapit ang unos na maglalandas sa iyong pusod bago humimpil nang matagal sa kambal mong puyô. Mapapaigtad ka, at mauulinig ang tinig ng hukluban na pumapasok sa iyong kalooban upang bulabugin ang ritwal ng nakagawiang tibok ng puso. Magsasalubong ang iyong mga kilay at mapapakagat-labi ka. Kulang pa ani mangkukulam ang gayong tagpo, at sa ikatlong pagtatangka noong ikatlong gabi ay huhubarin ang agam-agam, at ang kaniyang gunam-gunam ay sasaklawin ang iyong labi at paningin. Ak. . . ka! Ak. . . ka! Papawisan ka nang malamig; mangangatal ang iyong baba at pipitlag ang kalamnan na waring bagabag, saka durupok ang iyong mga tuhod hanggang isuko mo ang iyong sarili sa kaluguran ng karimlan. Papatak ang dugo sa sahig. Maglalakad ka na parang malagihay, at matitigmak ang sahig sa mapupulang alaala ng halimaw na humihigop ng dugo at naglulunoy sa iyong ihi. Sisirit mula sa mga puwang ng pader na laman ang maligamgam na likido, at pagkaraan, ang mangkukulam ay waring tinamaan ng kidlat na gugulapa sa pagod sa kaniyang libingan, at ibubulalas sa halakhak ang di-mapigil, di-maunawaang kabangisan.</p>
<h5>&#8220;Kulam,&#8221; tulang tuluyan © ni Roberto T. Añonuevo. 7 Disyembre 2011.</h5>
<div id="attachment_4724" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://sexywitch.wordpress.com/2009/05/09/another-falero-study-1877/"><img class="size-full wp-image-4724" title="96581_Departure_of_the_Witches_400_123_546lo_123_546lo" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/12/96581_departure_of_the_witches_400_123_546lo_123_546lo.jpg?w=468" alt="&quot;Paglisan ng mga Mangkukulam,&quot; pintura ni Louis Falero, 1877."   /></a><p class="wp-caption-text">&quot;Paglisan ng mga Mangkukulam&quot; (Etude de Sorciere N.22), pintura ni Louis Falero, 1877.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/mito/'>mito</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/buhay/'>Buhay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/gabi/'>gabi</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/halakhak/'>halakhak</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kabangisan/'>kabangisan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kaluguran/'>kaluguran</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kamatayan/'>Kamatayan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kulam/'>kulam</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/magdamag/'>magdamag</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/mangkukulam/'>mangkukulam</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4723/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4723/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4723&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/12/07/kulam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/12/96581_departure_of_the_witches_400_123_546lo_123_546lo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">96581_Departure_of_the_Witches_400_123_546lo_123_546lo</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Ang Musika, ni Chard deNiord</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/10/28/ang-musika-ni-chard-deniord/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/10/28/ang-musika-ni-chard-deniord/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Oct 2011 04:14:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[halaw]]></category>
		<category><![CDATA[salin]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[agos]]></category>
		<category><![CDATA[awit]]></category>
		<category><![CDATA[Buhay]]></category>
		<category><![CDATA[galaw]]></category>
		<category><![CDATA[ilog]]></category>
		<category><![CDATA[isda]]></category>
		<category><![CDATA[musika]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4681</guid>
		<description><![CDATA[salin ng tulang tuluyan sa Ingles ni Chard deNiord. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Ang Musika Kung mga nota sa ilog ang isda, hindi kailanman magkakapareho ang awit, kahit manatili ang tubigan. Mali si Heraklitus. Ang agos ang galaw ang lahat. Hipuin ang mananayaw habang umiikot at mananatili siyang mananayaw. Kaya ba [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4681&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>salin ng tulang tuluyan sa Ingles ni <strong>Chard deNiord</strong>.<br />
salin sa eleganteng Filipino ni <strong>Roberto T. Añonuevo</strong>.</p>
<h2>Ang Musika</h2>
<p>Kung mga nota sa ilog ang isda, hindi kailanman magkakapareho ang awit, kahit manatili ang tubigan. Mali si Heraklitus. Ang agos ang galaw ang lahat. Hipuin ang mananayaw habang umiikot at mananatili siyang mananayaw. Kaya ba may awit na hindi napatutugtog dahil ang isda ay malimit lumalangoy sa paraang itinatakwil ang notasyon? Kung hihinto ang mga nota ngayon sa kinalalagyan nito, makabubuo ba iyon ng awit? Patuloy bang lumalangoy, samakatwid, ang mga ito tungo sa himig? Kung gayon, masasabing ang anumang awit ay maagap na nakababatid ng kawan ng mga isda sa iba’t ibang lalim, ang kagyat at likas na pagtutumbas para sa komposisyon, ang awit-plapla, ang awit-apahap, ang awit-lapulapu. Ngunit isip ang kasalungat ng ilog, ani Ginoong Tsu. Hindi iyon awit sa ilalim ng rabaw na ipinapahiwatig ng isda, dahil ang mga awit na iyon ay hindi umiral kailanman, ngunit nakapirming matitining na nota sa rabaw na nakadikit sa dahon, sa baras. Ang musikang dinig natin ay pinatutugtog ng mga musikong alam ang kaibhan ng diwain at ng notang talaan. Kaya mali si Kepler hinggil sa mga espera, at si Scriabin hinggil sa espektro, at si David hinggil sa mga buról. Tanging ang isip ang nakapagbubulay nito. Tanging ang isip ang makawawasak ng pananahimik nito sa pamamagitan ng simponiya.</p>
<div id="attachment_4684" class="wp-caption aligncenter" style="width: 478px"><a href="http://www.janekindred.com/2011/04/23/rusalki/"><img class="size-full wp-image-4684" title="Hylas-and-the-Nymphs" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/hylas-and-the-nymphs.jpg?w=468&#038;h=292" alt="&quot;Si Hylas at ang mga Nimpa,&quot; ni John William Waterhouse, 1896." width="468" height="292" /></a><p class="wp-caption-text">&quot;Si Hylas at ang mga Nimpa,&quot; ni John William Waterhouse, 1896.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/halaw/'>halaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/agos/'>agos</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/awit/'>awit</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/buhay/'>Buhay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/galaw/'>galaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/halaw/'>halaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/ilog/'>ilog</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/isda/'>isda</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/musika/'>musika</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4681/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4681/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4681&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/10/28/ang-musika-ni-chard-deniord/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/hylas-and-the-nymphs.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Hylas-and-the-Nymphs</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Zero at Liham ni Tomas Tranströmer</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/10/21/zero-at-liham-ni-tomas-transtromer/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/10/21/zero-at-liham-ni-tomas-transtromer/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Oct 2011 07:32:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[salin]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[bagyo]]></category>
		<category><![CDATA[liham]]></category>
		<category><![CDATA[panahon]]></category>
		<category><![CDATA[pista]]></category>
		<category><![CDATA[ulop]]></category>
		<category><![CDATA[zero]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4665</guid>
		<description><![CDATA[salin ng dalawang tulang tuluyan ni Tomas Tranströmer. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Lampas Zero Tayo’y nasa pista na tinanggihan tayo. Sa wakas, hinubad ng pista ang balatkayo nito at inilantad ang totoo: isang himpilan ng tren, dambuhalang malamig na estatwa na nakaupo sa ulop. May tsok na kahig-manok sa mga pinto [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4665&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>salin ng dalawang tulang tuluyan ni <strong>Tomas Tranströmer</strong>.<br />
salin sa eleganteng Filipino ni <strong>Roberto T. Añonuevo</strong>.</p>
<h2>Lampas Zero</h2>
<p>Tayo’y nasa pista na tinanggihan tayo. Sa wakas, hinubad ng pista ang balatkayo nito at inilantad ang totoo: isang himpilan ng tren, dambuhalang malamig na estatwa na nakaupo sa ulop. May tsok na kahig-manok sa mga pinto ng bagon.</p>
<p>Hindi dapat sabihin, ngunit labis ang dahas na sinikil dito. Kaya ang mga tampok ay mabibigat. Kaya napakahirap makita ang ibang bagay na pawang umiiral din: ang bumabandang sinag ng araw na tumatagos sa dingding ng bahay at naglalandas sa mga di-malay na gubat ng kumukutitap na mukha. Isang teksto sa Bibliya na nakaligtaang isulat: “Lumapit sa akin, dahil hitik ako ng mga kontradiksiyon, gaya mo.”</p>
<p>Magtatrabaho ako bukas sa ibang lungsod. Sasalibad ako sa madaling-araw na bughaw—itim na silindro. Sasaklaw ang Apulón sa nagyeyelong lupain. Nakatayo ang mga bata sa piling ng tahimik na madla, naghihintay ng pampaaralang bus. Ang mga bata na ni hindi man lamang naipagdarasal. Marahang humahaba ang liwanag, gaya ng ating buhok.</p>
<h2>Sagot sa Liham</h2>
<p>Sa ibabang bahagi ng kahon, natagpuan ko ang liham na dumating sa unang pagkakataon may dalawampu’t anim na taon na ang nakalilipas. Ang liham na isinulat nang may pagkaligalig, at patuloy na pumipintig nang sumapit ito sa ikalawang pagkakataon.</p>
<p>May limang bintana ang bahay; apat sa mga ito ang pinaglalagusan ng sinag nang maningning at pirmi. Ang ikalimang bintana’y nakaharap sa makulimlim na langit at kulog at kidlat. Nakatayo ako sa harap ng ikalimang bintana. Ang liham.</p>
<p>Minsan, may malalim na guwang na humahati sa Martes at Miyerkoles, ngunit ang dalawampu’t anim na taon ay maaaring kisapmatang lumipas. Hindi tuwid na linya ang panahon, bagkus laberinto. At kung hihilig ka sa pader, sa tumpak na puwesto, mauulinig mo ang nagmamadaling yabag at tinig. Maririnig mo ang sariling lumalampas sa kabilang panig.</p>
<p>Nasagot ba ang naturang liham? Hindi ko na matandaan, dahil napakatagal na iyon. Patuloy na umaagos ang di-mabilang na hanggahan ng mga alon. Patuloy na pumipintig kada segundo ang puso, gaya ng palaka sa tigmak na damuhan sa isang gabi ng Agosto.</p>
<p>Nangagtipon ang mga di-nasasagot na liham, tulad ng kulot-kulot na ulap na nagbabadya ng unos. Pinakukulimlim nito ang sinag ng araw. Isang araw ay tutugon ako. Isang araw kapag patay na ako, at malayang ilatag ang mga naiisip. O kaya’y napakalayo rito, at handa na muling tuklasin ang sarili. Nang sumapit ako kamakailan ay naglakad ako sa malawak na lungsod. Doon sa Ika-25 Kalye, sa mahanging kalye ng nagsasayawang basura. Ako na naibigang maglakad at makihalubilo sa madla. Ang titik T sa walang hanggang lawas ng teksto.</p>
<div id="attachment_4678" class="wp-caption aligncenter" style="width: 380px"><a href="http://public-domain-images.blogspot.com/2010/06/oriental-woman-by-luis-ricardo-falero.html"><img class="size-full wp-image-4678" title="Oriental-Woman-by-Luis-Ricardo-Falero" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/oriental-woman-by-luis-ricardo-falero.jpg?w=468" alt="&quot;Babaeng oriental,&quot; ni Luis Ricardo Falero."   /></a><p class="wp-caption-text">&quot;Babaeng oriental,&quot; (1896?) ni Luis Ricardo Falero. Oleo sa kambas.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/bagyo/'>bagyo</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/liham/'>liham</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/panahon/'>panahon</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/pista/'>pista</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/ulop/'>ulop</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/zero/'>zero</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4665/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4665/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4665&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/10/21/zero-at-liham-ni-tomas-transtromer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/oriental-woman-by-luis-ricardo-falero.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Oriental-Woman-by-Luis-Ricardo-Falero</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Misericordia</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/10/14/misericordia/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/10/14/misericordia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 06:43:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[aklatan]]></category>
		<category><![CDATA[antena]]></category>
		<category><![CDATA[intelektuwal]]></category>
		<category><![CDATA[Liwayway]]></category>
		<category><![CDATA[misericordia]]></category>
		<category><![CDATA[silid]]></category>
		<category><![CDATA[tulong]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4658</guid>
		<description><![CDATA[Aklatan ito ng mga pakikipagsapalaran, at ikaw bilang panauhin, ay malayang maglakbay nang may buntot, bagwis, at sungay. Ipagpalagay na isa itong eskinita, at sa tula ni Teo Antonio ay maghuhunos kang estudyante na kung hindi nagmamarakulyo sa mundo ay umiibig sa kalapati na dumarapo sa sahig ng hatinggabi. Lumakad ka, at madaraanan ang huntahan [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4658&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aklatan ito ng mga pakikipagsapalaran, at ikaw bilang panauhin, ay malayang maglakbay nang may buntot, bagwis, at sungay. Ipagpalagay na isa itong eskinita, at sa tula ni Teo Antonio ay maghuhunos kang estudyante na kung hindi nagmamarakulyo sa mundo ay umiibig sa kalapati na dumarapo sa sahig ng hatinggabi. Lumakad ka, at madaraanan ang huntahan ng mga eskolar ng bayan; makiusyoso, at ang matutunghayan ay dalawang tambay na nagsusunog ng kilay sa ahedres. Maaaring malikmata lamang ito, wiwikain mo. Habang lumalaon, mabubulag ka ng mga ilaw ng sasakyan. Sisingit sa iyong gunita ang diyabolikong lungsod ni Mike Bigornia para tugunin mo ng isang malanding sipol kung hindi man malulutong na pakyu. Matutulig ka sa musika at bulyawan ng mag-anak na nagdiriwang sa kanilang gutom at hinanakit. Aakitin ka ng mga bilbord para managinip na isa kang modelo ng alahas o pabango. Ipasasakay mo sa simoy ang katwiran ng kalinisan. Humipo ka sa kanan ay malalaglag ang mga pahina o larawan. Humilig ka sa kaliwa ay matitigmak sa sipon o luha ang balikat. Maaakit ka sa yakap ng karimlan. Magugutom ka sa mga umagang kumakalam ang ulirat. Tatangkain mong umimbulog, subalit ang kakatwa’y para kang saranggola na nasalalak sa antena at kawad. Hihingi ka ng tulong. At maya-maya’y magdaratingan ang mga lasing na maton. Saka mo maririnig ang isa sa kanilang lumpeng intelektuwal na tangan ang tirador at bubulong-bulong. Mapapapikit ka, at nanaising matunaw na allid sa sinag ng liwayway.</p>
<h5>&#8220;Misericordia,&#8221; tulang tuluyan © ni Roberto T. Añonuevo. 14 Oktubre 2011.</h5>
<div id="attachment_4663" class="wp-caption aligncenter" style="width: 478px"><a href="http://www.public-domain-photos.org/tag/modern-art"><img class="size-full wp-image-4663" title="Henri-Rousseau-The-Sleeping-Gypsy-La-Bohemienne-endormie-1897-590x384" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/henri-rousseau-the-sleeping-gypsy-la-bohemienne-endormie-1897-590x384.jpg?w=468&#038;h=304" alt="&quot;Ang Natutulog na Hitana&quot; (La Bohemienne endormie), oleo sa kambas ni Henri Rousseau, 1897." width="468" height="304" /></a><p class="wp-caption-text">&quot;Ang Natutulog na Hitana&quot; (La Bohemienne endormie), oleo sa kambas ni Henri Rousseau, 1897</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/aklatan/'>aklatan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/antena/'>antena</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/intelektuwal/'>intelektuwal</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/liwayway/'>Liwayway</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/misericordia/'>misericordia</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/silid/'>silid</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulong/'>tulong</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4658/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4658/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4658&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/10/14/misericordia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/henri-rousseau-the-sleeping-gypsy-la-bohemienne-endormie-1897-590x384.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Henri-Rousseau-The-Sleeping-Gypsy-La-Bohemienne-endormie-1897-590x384</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sa Gabi, ni Franz Kafka</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/10/11/sa-gabi-ni-franz-kafka/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/10/11/sa-gabi-ni-franz-kafka/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Oct 2011 06:08:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[salin]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[gabi]]></category>
		<category><![CDATA[halaw]]></category>
		<category><![CDATA[higaan]]></category>
		<category><![CDATA[karimlan]]></category>
		<category><![CDATA[magdamag]]></category>
		<category><![CDATA[malikmata]]></category>
		<category><![CDATA[nawala]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4649</guid>
		<description><![CDATA[salin ng tulang tuluyan ni Franz Kafka. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. . . . . . . Ganap na naglaho sa magdamag. . . . . . . Tulad ng tao na napatungo para magbulay, kaya ganap na nawala sa gabi. . . . . . . Tulog na ang mga tao sa [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4649&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>salin ng tulang tuluyan ni <strong>Franz Kafka</strong>.<br />
salin sa eleganteng Filipino ni <strong>Roberto T. Añonuevo</strong>.</p>
<p><span style="color:#ffffff;">. . . . . .</span> Ganap na naglaho sa magdamag.<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . . </span>Tulad ng tao na napatungo para magbulay, kaya ganap na nawala sa gabi.<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . .</span> Tulog na ang mga tao sa paligid.<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . .</span> O nagtutulog-tulugan lamang sila, muslak na nililinlang ang sarili, na kunwa&#8217;y nahihimbing sa mga bahay, sa mga ligtas na higaan, sa lilim ng matibay na bubong, nakahilata o nakahalukipkip, nakabalot sa mga kobrekama, sa mga kumot; ang totoo’y nangagtipon sila gaya noong una pa man at naganap muli sa napakalayong rehiyon, ang kampong lantád, di-mabilang na tao, isang hukbo, ang sambayan, sa balabal ng malamig na langit sa malamig na lupain, nagsitumbahan sa kinatitirikan, nakasapo ang noo sa mga braso, nakatitig sa sahig, marahang humihinga.<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . . </span>At nagmamasid kang isa sa mga taliba, at matutuklasang ang kasunod ay tangan ang nagliliyab na pamatpat mula sa talaksan ng mga kahoy na katabi mo.<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . . </span>Bakit ka nakatanaw?<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . .</span> Kailangang may magmasid, sabi nito.<br />
<span style="color:#ffffff;">. . . . . . </span>Kailangang may tao na naririyan.</p>
<div id="attachment_4651" class="wp-caption aligncenter" style="width: 478px"><a href="http://www.public-domain-photos.org/tag/mythology-2"><img class="size-full wp-image-4651" title="Jan-Gerritsz-van-Bronckhorst-Slapende-nimf-or-The-Sleeping-Nymph-1645-590x421" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/jan-gerritsz-van-bronckhorst-slapende-nimf-or-the-sleeping-nymph-1645-590x421.jpg?w=468&#038;h=333" alt="Nimpang nahihimbing (1645), pintura sa oleo ni Jan Gerritsz van Bronckhorst." width="468" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Nimpang nahihimbing (1645), pintura sa oleo ni Jan Gerritsz van Bronckhorst.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/gabi/'>gabi</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/halaw/'>halaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/higaan/'>higaan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/karimlan/'>karimlan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/magdamag/'>magdamag</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/malikmata/'>malikmata</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/nawala/'>nawala</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4649/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4649/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4649&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/10/11/sa-gabi-ni-franz-kafka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/jan-gerritsz-van-bronckhorst-slapende-nimf-or-the-sleeping-nymph-1645-590x421.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Jan-Gerritsz-van-Bronckhorst-Slapende-nimf-or-The-Sleeping-Nymph-1645-590x421</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Tahanan ng mga Bituin, ni Toshio Nakae</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/10/03/tahanan-ng-mga-bituin-ni-toshio-nakae/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/10/03/tahanan-ng-mga-bituin-ni-toshio-nakae/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Oct 2011 15:04:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[salin]]></category>
		<category><![CDATA[tula]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[bahay]]></category>
		<category><![CDATA[buntong-hininga]]></category>
		<category><![CDATA[daan]]></category>
		<category><![CDATA[halaw]]></category>
		<category><![CDATA[Hapones]]></category>
		<category><![CDATA[himpapawid]]></category>
		<category><![CDATA[landas]]></category>
		<category><![CDATA[langit]]></category>
		<category><![CDATA[lungsod]]></category>
		<category><![CDATA[tahanan]]></category>
		<category><![CDATA[tirahan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4641</guid>
		<description><![CDATA[salin ng tulang tuluyan ni Toshio Nakae. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Tahanan ng mga Bituin Naitatag sa kung saang sulok ng himpapawid ang bahay nang walang tulong ng sinumang klasikong disenyador o abanggardistang arkitekto. Naitindig ang bahay nang walang tunog ng palo ng martilyo ni garalgal ng makinang tagapaghalo ng kongkreto. [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4641&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>salin ng tulang tuluyan ni <strong>Toshio Nakae</strong>.<br />
salin sa eleganteng Filipino ni <strong>Roberto T. Añonuevo</strong>.</p>
<h2>Tahanan ng mga Bituin</h2>
<p>Naitatag sa kung saang sulok ng himpapawid ang bahay nang walang tulong ng sinumang klasikong disenyador o abanggardistang arkitekto.</p>
<p>Naitindig ang bahay nang walang tunog ng palo ng martilyo ni garalgal ng makinang tagapaghalo ng kongkreto.</p>
<p>Ni walang bakod ni pader o lupain, ang mga bagay at gastusin ay maringal na nilulustay sa malayo.</p>
<p>Tigang, di-maliparang uwak na hardin ng gabi. Munti, hungkag, walang lupaing baláy. Wala kundi ang mala-kristal na bunga ng mga buntong-hininga, ipinagbabawal, walang bubong, walang haligi, walang bakal na balangkas. Malamig, malamig na walang saysay.</p>
<p>Mga kristal na hugis-bahay ng di-mabilang na katal ng buntong-hininga. Ibinukod sa iba at walang landas, bumubuo ng lungsod ang mga ito.</p>
<p>Hindi mamuhay sa gayong bahay sa naturang lungsod, huwag mamahinga sa gayong bahay, bagkus magngalit sa gayong tirahan, mapoot lamang, ang buhay ay kailangan sa Hiroshima at Nagasaki. Kailangan ang buhay sa Auschwitz at Stalingrad.</p>
<p>Ngunit iyon ang lungsod na walang panauhin. Ang bahay na iyon. Ang bahay na tanging ang mga bituin ang umiiral, ang tahanan ng mga buntong-hininga ng mga tao.</p>
<p>Tila singaw iyong maglalaho sa ngitngit. Ang tahanang maringal na umaantig ng ilusyon, gaya ng ginagawa ng mapusyaw, mapusyaw na panaginip sa sukdol ng nauupos na pag-asa.</p>
<div id="attachment_4643" class="wp-caption aligncenter" style="width: 478px"><a href="http://www.public-domain-photos.org/tag/cupid"><img class="size-full wp-image-4643" title="William-Adolphe-Bouguereau-Elegy-Douleur-damour-1899-590x942" src="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/william-adolphe-bouguereau-elegy-douleur-damour-1899-590x942.jpg?w=468&#038;h=747" alt="&quot;Elehiya&quot; (1899) oleo sa kambas ni William Adolphe Bouguereau." width="468" height="747" /></a><p class="wp-caption-text">&quot;Elehiya&quot; (1899) oleo sa kambas ni William Adolphe Bouguereau.</p></div>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/bahay/'>bahay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/buntong-hininga/'>buntong-hininga</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/daan/'>daan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/halaw/'>halaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/hapones/'>Hapones</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/himpapawid/'>himpapawid</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/landas/'>landas</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/langit/'>langit</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/lungsod/'>lungsod</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tahanan/'>tahanan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tirahan/'>tirahan</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4641/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4641/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4641&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/10/03/tahanan-ng-mga-bituin-ni-toshio-nakae/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://dakilapinoy.files.wordpress.com/2011/10/william-adolphe-bouguereau-elegy-douleur-damour-1899-590x942.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">William-Adolphe-Bouguereau-Elegy-Douleur-damour-1899-590x942</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Sa tahimik na gubat, ni Max Jacob</title>
		<link>http://alimbukad.com/2011/09/27/sa-tahimik-na-gubat-ni-max-jacob/</link>
		<comments>http://alimbukad.com/2011/09/27/sa-tahimik-na-gubat-ni-max-jacob/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Sep 2011 03:06:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roberto Añonuevo</dc:creator>
				<category><![CDATA[halaw]]></category>
		<category><![CDATA[salin]]></category>
		<category><![CDATA[tula]]></category>
		<category><![CDATA[Tulang Tuluyan]]></category>
		<category><![CDATA[allid]]></category>
		<category><![CDATA[Buhay]]></category>
		<category><![CDATA[daigdig]]></category>
		<category><![CDATA[digmaan]]></category>
		<category><![CDATA[diwata]]></category>
		<category><![CDATA[gansa]]></category>
		<category><![CDATA[gubat]]></category>
		<category><![CDATA[ingay]]></category>
		<category><![CDATA[kaaway]]></category>
		<category><![CDATA[kabayo]]></category>
		<category><![CDATA[labada]]></category>
		<category><![CDATA[labandera]]></category>
		<category><![CDATA[libak]]></category>
		<category><![CDATA[libo]]></category>
		<category><![CDATA[manggagawa]]></category>
		<category><![CDATA[pandarambong]]></category>
		<category><![CDATA[saluysoy]]></category>
		<category><![CDATA[tahimik]]></category>
		<category><![CDATA[teatro]]></category>
		<category><![CDATA[trinsera]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alimbukad.com/?p=4635</guid>
		<description><![CDATA[salin ng mga tulang tuluyan ni Max Jacob mula sa koleksiyong Le cornet à dés (1917). salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. 1889-1916 Noong 1889, maihuhubog sa salamin at allid ang mga trinsera. Dalawang libong metro paibaba, dalawang libong Polish na nakakadena ang hindi nakababatid kung ano ang ginagawa nila roon. Sa kanugnog [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4635&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>salin ng mga tulang tuluyan ni <strong>Max Jacob</strong> mula sa koleksiyong <em>Le cornet à dés </em>(1917).<br />
salin sa eleganteng Filipino ni <strong>Roberto T. Añonuevo</strong>.</p>
<h2>1889-1916</h2>
<p>Noong 1889, maihuhubog sa salamin at allid ang mga trinsera. Dalawang libong metro paibaba, dalawang libong Polish na nakakadena ang hindi nakababatid kung ano ang ginagawa nila roon. Sa kanugnog na pook ay natuklasan ng mga Pranses ang kalasag na Ehipsiyo. Ipinakita nila ito sa pinakamahusay na doktor ng daigdig, siya na nakaimbento ng obaryotonomiya. Ang pinakamagaling na tenor ng daigdig ay umawit ng dalawang libong nota sa teatro na dalawang libong metro ang sukat paikot. Natamo niya ang dalawang libong dolyar at ibinigay sa Kawaniwahan ng Pasteur. Nasa loob ng salamin ang mga Pranses.</p>
<h2>Sa Tahimik na Gubat</h2>
<p>Sa tahimik na gubat, hindi lumalatag ang takipsilim at ang bagyo ng kalungkutan ay hindi pa sinasalanta ang mga dahon. Sa tahimik na gubat na tinahak ng mga Diwata, ang mga Diwata ay hindi na magbabalik.</p>
<p>Sa tahimik na gubat, napawi ang saluysoy ng mga batis, dahil ang agos ay halos walang tubig at lumilihis. Sa tahimik na gubat, may punongkahoy na kasingtingkad ng itim, at sa likod ng punongkahoy ay may palumpong na hugis-ulo at nagliliyab, at naglalagablab sa ningas ng dugo at ginto.</p>
<p>Sa tahimik na gubat na hindi na muling babalikan ng mga Diwata, may tatlong itim na kabayo, ang tatlong itim na kabayo ng mga Mago, at ang mga Mago ay hindi na nakasakay sa mga kabayo o nananahan kung saan at ang mga kabayo’y nagwiwika gaya ng mga tao.</p>
<h2>Libak at iba pa</h2>
<p>Tumungo sa pantalan ng ilog ang gansang mula sa alamat ni Andersen. Ang ating limahan ay ganap ang nobilidad, at sa lilim ng malagong bundok ang mga manggagawa’y nananahan sa kanilang lumang bahayan. Ang aking kaibigang Romantiko at ako, na nasa baybay kapiling ang mga babaeng naglalaba, ay naghahagis ng tinapay sa gansang mula sa alamat ni Andersen. Hindi napansin ng mapanlibak na gansa ang tinapay, ngunit hindi rin iyon binawi ng ingay ng mga pumapalo sa labada; ay, mga labandera, o malalayong ingay ng inyong pag-aaway, kayong mga manggagawa sa trangkahan makalipas ang hapunan.</p>
<h2>Buhay ko</h2>
<p>Nasa silid ang lungsod. Ang pandarambong ng kaaway ay hindi malubha at ang kaaway ay hindi tatangayin ang lahat dahil hindi niya kailangan ang salapi yamang ito’y kuwento at kuwento lamang. Ang lungsod ay may tanggulang yari sa pintadong mga kahoy: bibiyakin natin iyon upang maidikit sa ating mga aklat. May dalawang kabanata o bahagi. Narito ang pulang hari na may ginintuang korona na nakasakay sa lagari: iyan ang ikalawang kabanata. Hindi ko na matandaan pa ang unang kabanata.</p>
<br />Filed under: <a href='http://alimbukad.com/category/halaw/'>halaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/category/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> Tagged: <a href='http://alimbukad.com/tag/allid/'>allid</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/buhay/'>Buhay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/daigdig/'>daigdig</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/digmaan/'>digmaan</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/diwata/'>diwata</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/gansa/'>gansa</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/gubat/'>gubat</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/halaw/'>halaw</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/ingay/'>ingay</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kaaway/'>kaaway</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/kabayo/'>kabayo</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/labada/'>labada</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/labandera/'>labandera</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/libak/'>libak</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/libo/'>libo</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/manggagawa/'>manggagawa</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/pandarambong/'>pandarambong</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/salin/'>salin</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/saluysoy/'>saluysoy</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tahimik/'>tahimik</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/teatro/'>teatro</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/trinsera/'>trinsera</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tula/'>tula</a>, <a href='http://alimbukad.com/tag/tulang-tuluyan/'>Tulang Tuluyan</a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/dakilapinoy.wordpress.com/4635/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/dakilapinoy.wordpress.com/4635/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=alimbukad.com&amp;blog=2584378&amp;post=4635&amp;subd=dakilapinoy&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://alimbukad.com/2011/09/27/sa-tahimik-na-gubat-ni-max-jacob/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/43e68e74962d2c5232e22ec6bfc1addc?s=96&#38;d=wavatar&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Bobby</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
