Kung ito ang pook na laan sa mga destiyero, wiwikain marahil ni Fides, ang mamuhay nang bilanggo ay paraiso. Hindi tatanawing pader ng mga bilibid ang mga alon, bagaman nakayayanig sa unang pagkakataon sa panig ng mga binyagan ang katahimikan ng dayaray at harana ng mga kuliglig. Sa pagitan ng mga bituin at buhangin ay [...]
Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: bantay,Bantayan Island,buhangin,bulalakaw,gabi,guniguni,isla,kuliglig,lamok,paraiso,Tulang Tuluyan | Mag-iwan ng Puna »
Natuklasan ng huklubang mangkukulam ang bisa ng bulóng, at isang gabi ay sinubok niyang isakay sa simoy ang mga salita. Ang unang pagtatangka ay nagbunga ng alimpuyo ng alikabok, na humalo sa ulop na hatid ng tuyot na buntot ng Nobyembre. Ipagpalagay na bukod na sistema solar ang ipuipo, at ikaw na nakamamasid ay makararamdam [...]
Filed under: mito,tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: Buhay,gabi,halakhak,kabangisan,kaluguran,Kamatayan,kulam,magdamag,mangkukulam,Tulang Tuluyan | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tulang tuluyan ni Toshio Nakae. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Tahanan ng mga Bituin Naitatag sa kung saang sulok ng himpapawid ang bahay nang walang tulong ng sinumang klasikong disenyador o abanggardistang arkitekto. Naitindig ang bahay nang walang tunog ng palo ng martilyo ni garalgal ng makinang tagapaghalo ng kongkreto. [...]
Filed under: salin,tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: bahay,buntong-hininga,daan,halaw,Hapones,himpapawid,landas,langit,lungsod,salin,tahanan,tirahan | Mag-iwan ng Puna »
salin ng mga tulang tuluyan ni Max Jacob mula sa koleksiyong Le cornet à dés (1917). salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. 1889-1916 Noong 1889, maihuhubog sa salamin at allid ang mga trinsera. Dalawang libong metro paibaba, dalawang libong Polish na nakakadena ang hindi nakababatid kung ano ang ginagawa nila roon. Sa kanugnog [...]
Filed under: halaw,salin,tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: allid,Buhay,daigdig,digmaan,diwata,gansa,gubat,halaw,ingay,kaaway,kabayo,labada,labandera,libak,libo,manggagawa,pandarambong,salin,saluysoy,tahimik,teatro,trinsera,tula,Tulang Tuluyan | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tulang “Adultery” ni James Dickey. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Pakikiapid Nanahan lahat tayo sa mga silid na hindi natin iiwan, At kakatwang lugar, at makulimlim. Malimit nakadipa Ang mga Indiyan sa gilid ng mga burol Habang lumiliwayway at lantad sa Dakilang Espiritu O gumagaod sa bangka o ninipat sa [...]
Filed under: salin,sining biswal,tula | Minarkahan: apid,libog,lugar,oras,Pag-ibig,pagmamahal,pagtatagpo,pagwawakas,pakikiapid,pangangalunya,romansa,tipanan | Mag-iwan ng Puna »
salin ng dalawang tula ni Yevgeny Yevtushenko. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Bahaghari Nang lumitaw ang iyong mukha sa aking kinuyumos na buhay, ang tanging naunawaan ko noon ay ang taglay na karukhaan. Pagdaka’y ang natatanging sinag sa kahuyan, sa mga ilog, sa mga dagat ang naging ugat ko sa kinulayang daigdig [...]
Filed under: salin,tula | Minarkahan: anak,daigdig,gunaw,kaibigan,kasama,magulang,mundo,pagkagunaw,salin,sibol,tadhana,tula | 2 Puna »
salin ng tulang “The Refugees” ni Randall Jarrell. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Walang bakanteng upuan sa gusgusing tren. Nakalupasay ang batang may punit na maskara Sa basura ng wasak na silid. Maringal ba ang kanilang kapanatagan? May mukha at búhay silang gaya mo. Ano ang taglay nila para pumayag magkasiya sa [...]
Filed under: salin,tula | Minarkahan: alis,bakwet,basura,gabi,pag-alis,paglalakbay,paglisan,pagtakas,ringal,salin,tren,tula | 1 Puna »
Sumasapit tayo sa hanggahan, at ang ating mga paa ay nakausli sa tungki ng bangin. Sa ganitong sukdol, may puwang pa ba ang kaba at pagbabantulot sa lawak ng tangway at matarik na batuhang dalampasigan? Tinatanaw natin ang malayong daigdig, tulad ng pagsipat ng kongkistador kung hindi man palaboy, kahit ang kamatayan ay nasa ilalim [...]
Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: alon,bangin,Buhay,dagat,dalampasigan,espasyo,hanggahan,Kamatayan,pananaw,tanaw,tangway,wakas | 1 Puna »
 | Eugene Carmelo Pedro on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
 | Roberto Añonuevo on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Eugene Carmelo C. Pe… on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on Ortograpiya ng Modernong … |
 | himantayon2 on Ortograpiya ng Modernong … |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | zaida on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | jeff on Agimat |
