salin ng tulang tuluyan sa Ingles ni Chard deNiord. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Ang Musika Kung mga nota sa ilog ang isda, hindi kailanman magkakapareho ang awit, kahit manatili ang tubigan. Mali si Heraklitus. Ang agos ang galaw ang lahat. Hipuin ang mananayaw habang umiikot at mananatili siyang mananayaw. Kaya ba [...]
Filed under: halaw,salin,Tulang Tuluyan | Minarkahan: agos,awit,Buhay,galaw,halaw,ilog,isda,musika,salin,Tulang Tuluyan | Mag-iwan ng Puna »
salin ng dalawang tulang tuluyan ni Tomas Tranströmer. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Lampas Zero Tayo’y nasa pista na tinanggihan tayo. Sa wakas, hinubad ng pista ang balatkayo nito at inilantad ang totoo: isang himpilan ng tren, dambuhalang malamig na estatwa na nakaupo sa ulop. May tsok na kahig-manok sa mga pinto [...]
Filed under: salin,Tulang Tuluyan | Minarkahan: bagyo,liham,panahon,pista,ulop,zero | Mag-iwan ng Puna »
Aklatan ito ng mga pakikipagsapalaran, at ikaw bilang panauhin, ay malayang maglakbay nang may buntot, bagwis, at sungay. Ipagpalagay na isa itong eskinita, at sa tula ni Teo Antonio ay maghuhunos kang estudyante na kung hindi nagmamarakulyo sa mundo ay umiibig sa kalapati na dumarapo sa sahig ng hatinggabi. Lumakad ka, at madaraanan ang huntahan [...]
Filed under: Tulang Tuluyan | Minarkahan: aklatan,antena,intelektuwal,Liwayway,misericordia,silid,tulong | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tulang tuluyan ni Franz Kafka. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. . . . . . . Ganap na naglaho sa magdamag. . . . . . . Tulad ng tao na napatungo para magbulay, kaya ganap na nawala sa gabi. . . . . . . Tulog na ang mga tao sa [...]
Filed under: salin,Tulang Tuluyan | Minarkahan: gabi,halaw,higaan,karimlan,magdamag,malikmata,nawala,salin,Tulang Tuluyan | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tulang tuluyan ni Toshio Nakae. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Tahanan ng mga Bituin Naitatag sa kung saang sulok ng himpapawid ang bahay nang walang tulong ng sinumang klasikong disenyador o abanggardistang arkitekto. Naitindig ang bahay nang walang tunog ng palo ng martilyo ni garalgal ng makinang tagapaghalo ng kongkreto. [...]
Filed under: salin,tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: bahay,buntong-hininga,daan,halaw,Hapones,himpapawid,landas,langit,lungsod,salin,tahanan,tirahan | Mag-iwan ng Puna »
 | rfdew yhgtr on Tag-araw |
 | Giutarius on Lutong Makaw |
| Giutarius on Lutong Makaw |
 | Marivic Garrido on Lutong Makaw |
 | sa saliw ng awit on 2K Mall |
 | Roberto Añonuevo on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | rotsen on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | Andrea Mesa on Lutong Makaw |
 | happyhoney on Lutong Makaw |
 | lutong palayok on Lutong Makaw |
