salin ng mga tula sa Hapones ni Ryuichi Tamura. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. TANAWIN 1 Bumulusok sa langit ang ibon Naroon ang bukid para sa isang ibong binaril noong walang katao-tao Lumabas ng bintana ang palahaw Naroon ang daigdig para sa palahaw na binoga noong walang katao-tao Naroon ang langit para [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: bukid,halaw,Ibon,Kamatayan,langit,palahaw,salin,tanawin,tao,tula | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tula ni Jorge Carrera Andrade ng Ecuador. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. LARAWAN NG KAPANAHONG TAO Natatakpan ng mga umaawit na duyan sa magdamag ang daigdig. Nagtitipon ng mga tipak na bato ang tao para sa mga bahay ng isisilang sa hinaharap. Iginupo ng mga klima, tinahak ang mga tore, [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: anunsiyo,daigdig,duyan,eroplano,halamanan,halaw,heograpiya,lungsod,makina,panahon,riles,salin,tao,tren,tsiminea,tula | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tula ng makatang Chileno Nicanor Parra. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. PARANG GANIYAN Natatawa si Parra na tila kondenado sa impiyerno ngunit kailan hindi natawa ang mga makata? Kahit paano’y inihayag niyang tumatawa siya pinalipas niya ang mga taon ang mga taon kahit paano’y waring lumilipas hindi ito hungkag na [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: antipoeta,bangkay,halaw,impiyerno,makata,salin,taon,tula,utak | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tula ni Angela Manalang Gloria. salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo SOLEDAD Isang sakrilehiyo, sigaw ng mga kapitbahay, Kung paano niya binasag ang bawat liníb Upang papasukin ang suwail. Hindi nila maarok Kung paanong ang babaeng hinubog ng dangal At nakasilid sa kristal na pangarap ay iwinaksi Ang kapita-pitagang panahon, o [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: dangal,kariktan,katedral,kayamanan,Pag-ibig,pagnanasa,sex,suwail,tampalasan | Mag-iwan ng Puna »
 | rfdew yhgtr on Tag-araw |
 | Giutarius on Lutong Makaw |
| Giutarius on Lutong Makaw |
 | Marivic Garrido on Lutong Makaw |
 | sa saliw ng awit on 2K Mall |
 | Roberto Añonuevo on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | rotsen on Ang Mundong Ito, ayon kay Edga… |
 | Andrea Mesa on Lutong Makaw |
 | happyhoney on Lutong Makaw |
 | lutong palayok on Lutong Makaw |
