Salita at likha ni Tomaz Salamun

Ipinaskil noong 06/06/2010 ni Roberto Añonuevo

salin ng mga tula ni Tomaž Šalamun na mula sa Slovenia salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo MGA SALITA Sumasalok ka ng tubig sa pamamagitan ng karayom, at ang tubig ay nagiging malapot na banlik. Itinuro mo ang punongkahoy, at ang punongkahoy ay biglang nagliyab. Hinati mo sa pamamagitan ng anino ang mga [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Dominyo ng Jejemon

Ipinaskil noong 06/04/2010 ni Roberto Añonuevo

Sirkulo ng mga Jejemon ang pinag-iinitan ngayon ng mga awtoridad, at kabilang na rito ang Kagawaran ng Edukasyon. Portmanteau, o pinagsanib na mga salita ang “jejemon.” Mauugat ito sa “jeje-” (na katumbas ng mahinang pagtawa at binibigkas sa Espanyol na “hehe,” gaya ng Espanyol na “jefe” na “hepe” sa Filipino) at “-mon” na mula sa [...]

Filed under: bali-balita,opinyon,sanaysay,Wikang Filipino | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,, | 6 Puna »

Simula at mga tula ng paglaya, ni Ibrahim Nasrallah

Ipinaskil noong 06/03/2010 ni Roberto Añonuevo

Salin ng mga tula ni Ibrahim Nasrallah, batay sa bersiyong Ingles nina Ibrahim Muhawi, Omnia Amin at Rick London. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. TULIRO Noong unang panahon, ani mga kabayo, kailangan namin ng kapatagan ani mga agila, kailangan namin ng mga bundok ani mga ulupong, kailangan namin ng mga lungga ngunit [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,,,, | 1 Puna »

Isa sa kanilang mga bathala

Ipinaskil noong 06/01/2010 ni Roberto Añonuevo

Salin ng “Ενας Θεός των” (1917) ni C.P. Cavafy. Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo. ISA SA KANILANG MGA BATHALA Kapag ang isa sa kanila’y dumaan sa palengke ng Seleucia sa sandaling malapit nang dumilim, siya na may tangkad at kisig ng ganap na kabataan, na may tuwa ng inmortalidad sa kaniyang paningin, [...]

Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Naunang Pahina
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers