salin ng “Der Panther” ni Rainer Maria Rilke salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANG PANTERA Sa Hardin ng mga Halaman, Paris Napagod ang kanyang paningin sa bakod na rehas, At wala na iyong makita sa buong paligid. Nabatid na niyang wala nang iba pang may rehas, Sa likod ng laksang bilibid ay [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: bilangguan,bilibid,Buhay,halaw,halimaw,kalayaan,pantera,salin,talinghaga,tao | Mag-iwan ng Puna »
salin ng tula ni Paramahansa Yogananda salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANO ANG PAG-IBIG Ang pag-ibig ay halimuyak ng sumupling na lotus. Ito ang tahimik na koro ng mga talulot Na umaawit ng armonya ng taglamig na pantay Ang kariktan. Ito ang awit ng kaluluwa, na humihimig sa Diyos. Ito ang balanseng ritmo [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: bansa,halaw,kalayaan,kapuwa,lotus,Pag-ibig,pakikipagkapuwa,pananalig,talinghaga,tula | Mag-iwan ng Puna »
salin ng mga tula ni Anna Akhmatova, at batay sa saling Ingles ni Daniel Weissbort salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo PAG-IBIG Nakaikid ito, katulad ng ahas, Sa taglay kong puso’t may angking orasyon Kundi bumubulong nang kung ilang hapon— Parang kalapati sa bintanang bukás. Sa ningning ng yelong kusang namumuo, Paghimbing ng [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: ahas,halaw,ideolohiya,orasyon,Pag-ibig,pagmamahal,pananalig,Ruso,salin,tinig,tula | Mag-iwan ng Puna »
salin ng mga tula ni Alexander Pushkin (na binabanghay ding Aleksandr Sergeyevich Pushkin), batay sa saling Ingles ni Yevgeny Bonver salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ANGHEL Sa bungad ng eden, ang mayuming anghel Ay yukod ang ulo na labis ang ningning; Habang ang demonyo’y malamlam at poot Na pumapagaspas sa banging makipot. [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: anghel,bulaklak,halaw,Pag-ibig,paghihiwalay,pagtatanan,salin,taglagas,tula | Mag-iwan ng Puna »
salin ng mga tula ni William Jay Smith mula sa orihinal na Ingles salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo DALAGITANG ITIM Oo, siya’y itim. Walang bahid rosas ang kaniyang pisngi, Walang munting siklab, walang gintong butil tulad ng sa langit. Itim din ang uling. Ngunit sindihan mo saka magparikit, At lulundag bigla ang [...]
Filed under: halaw,salin,tula | Minarkahan: dalagita,ganda,gayuma,itim,kulay,langit,maganda,panliligaw,pisngi,rosas | 1 Puna »
 | Eugene Carmelo Pedro on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
 | Roberto Añonuevo on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Eugene Carmelo C. Pe… on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on Ortograpiya ng Modernong … |
 | himantayon2 on Ortograpiya ng Modernong … |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | zaida on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | jeff on Agimat |
