Dila

Ipinaskil noong 10/31/2009 ni Roberto Añonuevo

DILA Ituturing kang pitho na makasisilip sa pinto ng sasapit na kabutihan o kapahamakan sa buong daigdig. Lalabas ka sa iyong yungib para tikman ang simoy, at lasahan ang pagkain, patalim,  o lason sa atas ng kaluguran o kalooban. Magluluwal ka ng mga salita, mga salitang gagapang, lalangoy, lalakad, lilipad upang maghasik ng salot, digma, [...]

Filed under: tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,,, | 4 Puna »

Editoryal at ang Hamon sa Filipino

Ipinaskil noong 10/23/2009 ni Roberto Añonuevo

Kumikitid ang puwang ng paggamit ng Filipino sa mga pahayagan, at ang mga pahayagang ito—na tinaguriang tabloyd—ang ilan sa mga natitirang moog ng wikang Filipino. Ang malalaking pahayagang ginagastusan nang malaki, gaya ng Business World, Daily Tribune, Manila Bulletin, Manila Standard Today, Philippine Daily Inquirer, at Philippine Star, ay pawang nasusulat sa Ingles. Kabilang sa [...]

Filed under: Filipino editor,Kritika | Minarkahan: ,,,,,,,,,,,, | 2 Puna »

“Hubad” ni Manuel Bandeira

Ipinaskil noong 10/20/2009 ni Roberto Añonuevo

Salin ng tulang  “Nu” ni Manuel Bandeira (Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho) mula sa orihinal na Portuges de Brazil Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo Hubad Kung ikaw ay nakabestida, Mailap sa haraya nila Ang mga mundong malilikot Sa loob ng damit mong suot. (Kaya sa liwanag ng araw Hindi nga namin [...]

Filed under: salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,,, | 2 Puna »

“Magpakalasing” ni Charles Baudelaire

Ipinaskil noong 10/16/2009 ni Roberto Añonuevo

Halaw at salin ng  “Enivrez-Vous” ni Charles Baudelaire mula sa orihinal na Pranses Halaw at salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo Magpakalasing Kailangan mong palaging malasing. Iyon lamang ang kailangan—at ang tanging paraan. Upang malimot ang karima-rimarim na oras na bumabali sa gulugod at nagpapakuba sa iyo, dapat kang malango nang walang humpay. [...]

Filed under: salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,, | Mag-iwan ng Puna »

Pangaral ng Kalikasan

Ipinaskil noong 10/13/2009 ni Roberto Añonuevo

Mayaman sa kawikaan ang mga Filipino, ayon sa saliksik ni Damiana L. Eugenio, kapag pinag-usapan ang bagyo, baha, hangin, unos, ulan, at tubig. Maaaring nakatulong dito ang pangyayaring ang Filipinas ay may tropikong klima, at nakapuwesto sa lugar na malimit dalawin ng unos o bagyo, samantalang nagtataglay ng malawak, sari-saring tubigan. Mahihinuhang hinugot sa karanasan [...]

Filed under: Kritika,tula,Tulang Filipino | Minarkahan: ,,,,,,,, | 1 Puna »

Panalangin ni C.P. Cavafy

Ipinaskil noong 10/12/2009 ni Roberto Añonuevo

Salin ng tulang Griyegong Δέησις (Panalangin) mula sa koleksiyong The Canon ni C.P. Cavafy, at batay sa saling Ingles ni John Cavafy at nina Edmund Keeley at Philip Sherrard Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo Panalangin Hinigop ng dagat tungo sa itim na kailaliman ang magdaragat. Isang ina ang nagsindi ng kandila para [...]

Filed under: salin,tula | Minarkahan: ,,,,,,,,, | 1 Puna »

Isang Araw

Ipinaskil noong 10/09/2009 ni Roberto Añonuevo

Kung ang isang paa ay nasa hukay, Ano’t mangangamba sa paglalakbay? Nakahiga ako doon sa malamig na silid at ang natatanaw ay salaming pintuan. Dumaraan sa aking paningin ang mga doktor at nars, at ang mga pasyente na iba’t iba ang edad o pangalan o karamdaman. Paroo’t parito ang mga kamang de-gulong, at gumugulong ang [...]

Filed under: tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: ,,,,,, | 5 Puna »

Panawagan at Paghingi ng Tulong ng mga taga-Isla Talim

Ipinaskil noong 10/03/2009 ni Roberto Añonuevo

Humihingi ng tulong ang mga residente ng Isla Talim (Talim Island) na pinaghahatian ng Binangonan at  Cardona na pawang sakop ng Lalawigan ng Rizal, dahil hindi makabiyahe ang mga de-motor na bangkang makapaghahatid ng suplay ng pagkain, gamot, at iba pang kagamitan sa isla sanhi ng masigwang alon at hangin. Ang mga bahayang malapit sa [...]

Filed under: bali-balita,balita | Minarkahan: ,,,, | 1 Puna »

Pagsasabi nang Tapát

Ipinaskil noong 10/02/2009 ni Roberto Añonuevo

Parang pinagtiyap ang pangyayaring ang pag-ibig ay ibong mailap na dumapo sa sanga ng punongkahoy, humuni ng nakakikilig na awit, saka isinalin nang patuka sa tangkay ang katauhan. Lumayo man ang ibon, maiiwan ang gunita nito sa ugat, sa bunged, sa balakbak, sa sanga, sa dahon, sa bunga, sa bulaklak, sa punongkahoy. At ang punongkahoy [...]

Filed under: tula,Tulang Filipino | Minarkahan: ,,,,,,,, | 2 Puna »

Paghahanda sa Pagdating ng Bagyong Pepeng

Ipinaskil noong 10/01/2009 ni Roberto Añonuevo

Tuwing may malawakang pinsalang dulot ng bagyo muling nauunawaan ang halaga ng pagtaya ng panahon. Sa pamamagitan ng satelayt, nakukuhanan ng retrato ang daloy ng bagyo at natataya kung gaano kalakas ang epekto nito pagtama sa lupain o tubigan. Matatantiya rin ang volyum ng ulan, bukod sa alimpuyo ng hangin. (Tingnan ang ang  direksiyon ng [...]

Filed under: bali-balita | Minarkahan: ,,,,,,,, | 1 Puna »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers