Salin ng “Soneto da separação” ng makatang Brazilian Vinícius de Moraes. Salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo. Soneto ng Paghihiwalay Naghunos na lungkot ang mga halakhak, Pumuti’t naumid na hamog na natak; At nagsabula ang tamis ng halik, Pinalis ng kamay ang dating kaniig. Nagngitngit na hangin ang kapanatagang Pinatay ang apoy sa matang [...]
Filed under: salin,tula | Minarkahan: halaw,Pag-ibig,paghihiwalay,pagmamahal,salin,tula | Mag-iwan ng Puna »
salin ng “La ciudad en el mar” [1845] ni Rubén Darío (na ang buong pangalan ay Félix Rubén García Sarmiento) mula sa orihinal na Espanyol. salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo Ang Lungsod sa Laot Masdan! Nagtindig ng trono ang kamatayan, sa kakaibang lungsod na sumibol nang mag-isa at malayo sa makulimlim na kanluran, [...]
Filed under: salin,tula,Tulang Tuluyan | Minarkahan: dagat,Hangin,kaharian,Kamatayan,kastilyo,laot,simoy | Mag-iwan ng Puna »
Salin ng “Les Litanies de Satan” ni Charles Baudelaire mula sa kaniyang aklat na Les Fleurs du Mal (1857) salin sa Filipino mula sa orihinal na Pranses ni Roberto T. Añonuevo Mga Litanya ni Satanas O ang pinakamatalino at pinakamarikit na anghel, Ang diyos na pinagtaksilan ng tadhana at di-kinilala O Satanas, maawa ka sa [...]
Filed under: salin,tula | Minarkahan: Charles Baudelaire,Filipino,halaw,Pranses,salin,tula | 5 Puna »
Samot-saring sagisag ang iniluluwal ng iyong pangalan, mga sagisag na lilikhain ng mga tao alinsunod sa kani-kanilang pangangailangan. Maaaring literal na katumbas ka ng puso na nagmula sa isang esposang naghahanap ng katarungan sa pagkakapatay ng kaniyang kabiyak, o kaya’y nanggaling sa dibdib na handang magpalaki ng mga anak sa gitna ng dilim at dumi [...]
Filed under: Tulang Filipino,Tulang Tuluyan | Minarkahan: aklasang bayan,corazon,Filipino,pananalig,politika,puso,sagisag | Mag-iwan ng Puna »
 | Eugene Carmelo Pedro on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
 | Roberto Añonuevo on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Eugene Carmelo C. Pe… on KASUGUFIL at ang Adyenda sa… |
| Roberto Añonuevo on Ortograpiya ng Modernong … |
 | himantayon2 on Ortograpiya ng Modernong … |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Agimat |
| Roberto Añonuevo on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | zaida on Mga salawikain na tinipon ni I… |
 | jeff on Agimat |
